News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'un équilibre entre” in English
4 examplesJ’estime néanmoins qu’un équilibre entre le défi lancé à la Communauté et aux institutions nationales et la défense de solutions adéquates et efficaces doit être trouvé.
I feel, however, that there is a balance to be struck between challenging Community and national institutions and advocating appropriate, effective solutions.
Pour qu’un équilibre entre vie familiale et vie professionnelle soit possible, nous devons prendre en considération la mission sociale des femmes consistant à améliorer la situation démographique en Europe.
Finding a proper work-life balance requires us to take account of the social mission of women in improving the demographic situation in Europe.
La délimitation des compétences entre Commission, Conseil et Parlement européen doit être claire, de même qu'un équilibre entre États, régions et UE doit être trouvé dans l'optique d'un triangle institutionnel.
The division of tasks between the Commission, the Council and the European Parliament must be clear, just as a balance between the Member States, the regions and the EU needs to be struck under their institutional triangle.
Laisser le champ libre aux États membres est une stratégie particulièrement dangereuse, parce que dans certains États membres, les emplois «fast food» sont actuellement plus populaires qu'un équilibre entre la flexibilité et la sécurité.
Simply leaving it to the Member States is an extremely dangerous strategy, because in some of the Member States hamburger jobs are proving more popular at the moment than a balance between flexibility and security.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
