Je pense qu'on t'a menti.
I think you've been lied to.
Est-ce qu'on t'a réveillé ?
Did we wake you up?
Tout ce qu'on t'a dit est vrai.
Everything we've told you is true.
Ça fait un bail qu'on t'a pas vu.
We haven't seen you in a while.
Est-ce qu'on t'a diagnostiqué un emphysème ?
Have you been diagnosed with emphysema?
Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un diabète ?
Have you ever been diagnosed with diabetes?
Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des ulcères ?
Have you ever been diagnosed with ulcers?
Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué une hémophilie ?
Have you ever been diagnosed with hemophilia?
Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un problème cardiaque ?
Have you ever been diagnosed with a heart condition?
Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un trouble épileptique ?
Have you ever been diagnosed with a seizure disorder?
Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué une insuffisance rénale ?
Have you ever been diagnosed with renal failure?
Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?
Have you ever been diagnosed with thyroid issues?
Est-ce qu'on t'a traité pour une infection après ton opération ?
Were you treated for an infection after your surgery?
Est-ce que qu'on t'a déjà dit que tu t'arrêtais de respirer quand tu dormais ?
Has anyone ever told you that you stop breathing when you are asleep?
Est-ce que qu'on t'a déjà dit que tu t'arrêtais de respirer quand tu dormais ?
Has anyone ever told you that you stop breathing when you're asleep?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.