Ce n'est pas ainsi que je veux qu'on se souvienne de moi.
That's not how I want to be remembered.
Des gens comme Witold Pilecki méritent qu'on se souvienne d'eux.
People like Witold Pilecki deserve to be remembered.
C'est plutôt pour les efforts réalisés en faveur de l'élargissement que cette présidence mériterait qu'on se souvienne d'elle.
The Swedish presidency ought instead to be remembered for the efforts made regarding enlargement.
Le commissaire Fischler veut-il qu'on se souvienne de lui comme de l'architecte d'une politique européenne de la pêche nouvelle et fructueuse, ou comme de l'homme qui aura amené la désolation dans maintes communautés et entraîné la destruction d'un mode de vie ?
Does Commissioner Fischler want to be remembered as the architect of a new and successful EU fisheries policy? Or the one who brought desolation to communities and destruction to a way of life?