Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“qu'on s'y attarde” in English

10 examples
Les options proposées par la Commission à propos des ressources propres méritent qu'on s'y attarde.
The options proposed by the Commission on own resources are worthy of long and further discussions.
Franchement, de telles revendications ne peuvent être prises au sérieux et ne méritent pas qu'on s'y attarde.
Quite honestly, such a claim cannot be taken seriously and deserves no further consideration.
C’est pourquoi nous estimons qu’un régime d’étiquetage communautaire unique mérite qu’on s’y attarde davantage.
For these reasons, we believe that a single Community labelling scheme merits fuller exploration.
par écrit. - (PT) Parmi les nombreux aspects du budget 2008 qui mériteraient qu'on s'y attarde, je voudrais en souligner deux:
in writing. - (PT) Of the many aspects of this draft budget for 2008 that could be highlighted, we would like to stress two:
Celle-ci se concentre beaucoup trop sur le Parlement, et les autres institutions ne semblent pas mériter qu'on s'y attarde trop.
There is far too much concentration on Parliament, and the other institutions do not appear to merit much comment.
De nombreuses autres recommandations intéressantes mériteraient qu'on s'y attarde, mais le temps nous est malheureusement compté.
There are many other interesting recommendations that are worthy of our attention, but unfortunately we have only a limited amount of time.
La mise en uvre du nouveau programme Daphne, à la suite de l' initiative Daphne adoptée en 1997, mérite qu' on s' y attarde quelques instants.
A word also needs to be said about implementation of the new DAPHNE Programme following the DAPHNE initiative adopted in 1997.
Une autre proposition qui vaut la peine qu'on s'y attarde est celle de faire de l'Arctique une réserve naturelle dédiée à la paix et à la science.
Another proposal worthy of attention is that of declaring the Arctic a nature reserve dedicated to peace and science.
Il me tient cependant à cœur de souligner, dans le cadre de mes deux minutes, une question qui a été évoquée dans le rapport, mais qui mérite qu'on s'y attarde.
However, I feel it is important to use my two minutes to emphasise an issue which was mentioned in the report but which deserves a closer look.
Un secteur spécifique de EURES mérite qu'on s'y attarde en particulier. Il s'agit du domaine concernant la coopération transfrontière dans le domaine de l'emploi et de la mobilité de la main-d'uvre, qui présente clairement un niveau de réponse plus marqué : EURES transfrontière.
One specific sector of EURES deserves a special mention, which is the area dedicated to cross-border cooperation in the field of employment and labour mobility, and which clearly generates a higher level of response: the cross-border EURES.
Monsieur le Président, si nous avions su que cet après-midi, le temps de parole n'était pas imposé, nous aurions tous profité de l'occasion, non seulement pour parler plus longtemps, mais aussi pour nous exprimer d'une façon plus détaillée et plus précise, car le sujet mérite qu'on s'y attarde.
Mr President, if we had known that this afternoon speaking time was duty-free we would have all taken the opportunity not only to speak for longer but to express ourselves in a more detailed and precise way, worthy of the subject.
Expressions with “qu'on s'y attarde”
mérite qu'on s'y attarde4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.