News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'on puisse parler” in English
10 examplesAllons dans la cage d'escalier pour qu'on puisse parler.
Let's go in the staircase so we can talk.
Je ne crois pas qu'on puisse parler de majorité "confortable".
I do not believe one can talk of a 'comfortable' majority.
Mon groupe ne pense donc pas qu'on puisse parler en termes de business as usual au sujet des prochains outils de la stratégie de Lisbonne.
So my group does not think that the next generation of Lisbon Strategy instruments can just be 'business as usual'.
Depuis lors, le mandat de négociation de la Commission n'a été que très légèrement modifié sans qu'on puisse parler de véritable actualisation.
Since then the Commission's negotiating mandate has barely changed and has certainly not been properly updated.
Si le groupe Renault traduit dans les faits son scénario catastrophe au mépris des règlements communautaires, tous les éléments sont réunis pour qu'on puisse parler d'une véritable farce.
If Renault puts its worst-case scenario into practice, breaking EU rules, this will be a complete farce.
Sans qu'on puisse parler d'un désert culturel en Europe, il est dommage que les phénomènes en cours dans ce domaine, notamment ceux qui touchent la jeunesse, évoluent de manière parallèle, sans converger vers l'Union européenne.
We cannot say that there is a cultural desert in Europe, but unfortunately cultural processes, particularly where young people are concerned, move along parallel lines and for that reason do not converge with the European Union.
Monsieur le Président, j'ai employé le terme de trafic, bien qu'il soit peut-être controuvé, car qui dit trafic dit commerce, et je ne pense pas qu'on puisse parler de commerce à propos de ces matières dont on sait quels peuvent être les effets.
Mr President, I used the term trafficking even though it is not quite the right word because there is no trafficking without trade and I do not think that there is any trade in these materials, they are raw materials which go where they can.
Monsieur le Président, en tant que Danoise, j'espère évidemment que l'élargissement sera possible et que nous serons en mesure d'apposer les dernières signatures à Copenhague cet automne de sorte qu'on puisse parler d'un parcours "de Copenhague à Copenhague".
Mr President, as a Dane, I naturally hope that this can be done so that the Copenhagen criteria come full circle and we can append the final signatures in Copenhagen by the autumn.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
