Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“qu'on peut se demander” in English

4 examples
Et c'est vrai qu'on peut se demander s'il ne fait pas mieux car ici, on continue à mégoter, on mégote avec des pollueurs et on laisse, in fine, la négociation du paquet climat-énergie aux mains des États membres.
And we are right to wonder whether he is doing a better job, since we are still falling short in this area. We are falling short when it comes to polluters and, ultimately, leaving negotiation of the energy and climate change package to the Member States.
Certains prétendent qu'en comparaison des dépenses nationales en matière de santé, les sommes mises en jeu au niveau européen sont tellement dérisoires qu'on peut se demander si nous pouvons obtenir des résultats significatifs au niveau européen.
Some claim that the amounts involved at EU level, compared to national health expenditures, are so tiny that it is arguable whether we can achieve anything meaningful at EU level.
La question est d'autant plus importante qu'on peut se demander si l'ambition de la Commission et du Conseil est bien de rétablir la confiance des consommateurs quand, dans le même temps, ils adoptent ou adopteraient des dispositions contradictoires dans d'autres domaines.
The question is rendered all the more important since one wonders whether the Commission and the Council wish to restore the confidence of consumers when at the same time they adopt, or allegedly adopt, contradictory provisions in other areas.
C'est vrai qu'on peut se demander s'il est possible, au fond, de défendre les droits de l'homme à l'étranger, hors des frontières européennes, tout en prêtant, comme on peut en être soupçonnés quelquefois, moins d'attention à la situation au sein même des frontières européennes.
It is true that one might wonder whether it is ultimately possible for human rights to be defended abroad, outside Europe's borders, when less attention is paid to the situation within Europe's borders themselves, as is sometimes suspected of being the case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.