Mais ce qui se passe ici dépasse tout ce qu'on peut imaginer.
What is happening here, however, is in fact even worse.
Vous verrez que les exemples sont extrêmement divers et vont bien au-delà de tout ce qu'on peut imaginer.
You will see that the examples are extremely diverse and go much further than you would imagine.
En fait, la doctrine de l'indépendance a engendré à la Commission un sentiment de supériorité et d'impunité qui a favorisé les comportements laxistes à un degré pire probablement que tout ce qu'on peut imaginer aujourd'hui.
In fact, the doctrine of independence has led to a sense of superiority and impunity on the part of the Commission and this has encouraged lax behaviour to a much worse degree than we can probably even imagine today.