Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“qu'on peut appeler” in English

16 examples
Il est vrai que ce qu'on peut appeler les "conflits larvés" constituent un sérieux obstacle au développement de la région.
It is true that what could be called "frozen conflicts" are a serious impediment to the development of the region.
Le groupe terroriste Laskar Jihad - car ce n'est rien moins qu'un groupe terroriste - creuse la tombe de tout ce qu'on peut appeler vie religieuse.
The terrorist group Laskar Jihad - for it is nothing less than a terrorist group - is digging the grave of anything that might be called religious life.
Les services que dispense, de nos jours, une société de radio et de télévision d'État sortent souvent du cadre de ce qu'on peut appeler l'intérêt public.
State radio stations and TV companies now often provide services which are outside the scope of what we call services in the public interest.
L'abolition de la peine de mort est devenue l'un des éléments centraux de ce qu'on peut appeler l'humanisme européen et c'est ce que la résolution commune exprime très bien.
Abolition of the death penalty has become one of the central elements of what might be called European humanism and the joint resolution expresses that very well.
Le problème des déchets est la conséquence d'un mode de vie, qu'on peut appeler la consommation à usage unique, qui est celui de la majorité des habitants du monde industrialisé.
The problem of waste is a result of the lifestyle and throw-away mentality which a majority of the inhabitants of the industrial world have today.
Ce qui manque également, c'est ce qu'on peut appeler la protection de la communication qui est une condition au bon fonctionnement de la transparence et du principe de publicité.
What is still lacking is the so-called guaranteed freedom of speech for officials, without which, in reality, openness and the principle of public access cannot function properly.
Cela nous amène à une question, et à chercher des réponses sur ce qu'on peut appeler la régulation des marchés et la manière dont on peut limiter cette fameuse volatilité des prix.
That brings us to a question and to seek answers on what we might call market regulation and the way in which we can limit this infamous price volatility.
Cette inauguration survient aussi au moment où le Parlement accède à ce qu' on peut appeler sa maturité politique, grâce notamment aux avancées des traités de Maastricht et d' Amsterdam.
This inauguration also comes at a time when Parliament can be said, without exaggeration, to have reached political maturity, not least as a result of the advances secured by means of the Maastricht and Amsterdam Treaties.
Je l’ai déjà dit à maintes reprises: les services d’intérêt général, certains services publics, font partie de ce qu’on peut appeler la tradition, la culture d’organisation de certains États.
I have already said this on many occasions: services of general interest, or certain public services, are part of what might be called the tradition, or organisational culture, of certain states.
Et malheureusement, nous n'en sommes pas à une première tentative de ce qu'on peut appeler un vrai détricotage des prérogatives de notre institution, lequel pourrait s'assimiler à un fâcheux précédent.
And unfortunately, it is not the first time that there has been an attempt to genuinely dismantle, as we could describe it, the prerogatives of our institution, which could be seen as a dangerous precedent.
Ça passera, bien sûr, par la répartition solidaire de l'argent dans cette pyramide des fédérations et aussi par ce qu'on peut appeler l'éthique du sport au niveau des manifestations du spectacle sportif.
In so doing, we must, of course, ensure that money is distributed fairly throughout the entire pyramid formed by the clubs and their federations and that what we might call the sporting ethic is applied to all sporting events.
Certaines personnes ignorantes et stupides peuvent se permettre d'attaquer ce qu'on peut appeler, en fait, les réalités tragiques vécues par des citoyens, des personnes et, surtout, des gouvernements nationaux.
That some stupid ignorant people can be allowed to attack what are, in fact, the tragic realities experienced by citizens, individuals and, above all, national governments.
Il est réellement inquiétant de constater que ceux qui ne veulent pas pousser les réformes plus loin que ne les y autorise le mandat confié par leurs États membres respectifs, se trouvent soumis à ce qu'on peut appeler une sorte de chantage.
What is really worrying, however, is that what might be called a form of blackmail is being perpetrated against those who, when it comes to reforms, do not wish to go further than they have been authorised to do by the Member States.
Le traité d'Amsterdam décrit bien ce qu'on peut appeler les possibilités, comme l'a déclaré précédemment le ministre des Affaires étrangères, M. Cook, de souder la politique étrangère des États membres dans le respect des souhaits exprimés par chaque État.
The Amsterdam Treaty describes what could practically be called the prospects of welding together the foreign policies of Member States - as Mr Cook, the Foreign Secretary, said previously - while respecting the wishes of each individual country.
Je pourrais aussi parler pendant des heures de la façon, surtout, dont la déportation des demandeurs d’asile - lorsqu’ils se sont vu refuser leur demande et attendent d’être mis à la porte de nos États membres - va à l’encontre de tout ce qu’on peut appeler un traitement décent des êtres humains.
I could also talk for hours about the way in which, above all, the deportation of asylum seekers – when they have had their requests rejected and are to be kicked out of our Member States – contravenes everything that goes under the name of the dignified treatment of human beings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.