Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“qu'on ne peut rien” in English

10 examples
Un comité est un groupe de gens qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui peuvent tenir des réunions en tant que groupe et parvenir à la décision qu'on ne peut rien faire.
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.
Elle dit qu'on ne peut rien faire.
It says that it is not possible to do anything.
Cela veut-il dire qu’on ne peut rien faire sur le plan européen?
Does that mean that nothing can be done at European level?
C'est très inquiétant, car cela signifie qu'on ne peut rien faire.
I find this very alarming, since it means that nothing can be done.
Il ne faut pas croire qu'on ne peut rien faire pour éviter ces tragédies.
Let us not think that nothing can be done about these tragedies.
Deuxièmement, en ce qui concerne la sécurité routière, on a affirmé ici qu'on ne peut rien faire à cet égard.
As a second point, on the matter of road safety, it has been asserted here that nothing can be done in this respect.
Monsieur le Président, je sais bien qu'on ne peut rien contre le Conseil, mais tout de même, nos travaux ont pris beaucoup de retard.
(FR) Mr President, I am well aware that nothing can be done against the Council, but even so, our work has been greatly delayed.
C'est précisément ce qui doit nous amener, en tant que députés du Parlement européen, à renforcer les contacts avec le Congrès - et pas seulement par le biais de la Commission, à qui on objecte qu'on ne peut rien faire et que ce sont les députés du Congrès qui sont responsables.
It is precisely this that should make us, as Members of the European Parliament, intensify our own contacts with Congress, and not rely on the Commission, which always seems to be told: we cannot do anything, it is the members of Congress who do that.
Monsieur le Président, à ce moment du débat, je crois qu'on ne peut rien apporter de nouveau et d'original mais, en tant que membre de la commission de la pêche et que représentant des citoyens et des intérêts de l'Espagne et de l'Andalousie, je voudrais faire deux brèves réflexions.
Mr President, at this point in the debate, I believe that nothing new nor original can be added but, as a member of the Committee on Fisheries and representative of the citizens and interests of Spain and Andalusia, I would like to make two brief points.
Tous les politiques qui se plaignent en geignant des problèmes que nous pose la Corée du Sud ont tort s' ils prétendent que la mondialisation est inéluctable, qu' on ne peut rien y faire ; c' est justement là la mondialisation à laquelle les politiques ne peuvent rien s' ils ne le veulent pas.
All those politicians who are now complaining about the problems South Korea has caused us are wrong if they claim that globalisation is irreversible and that we can do nothing about it. Globalisation is something which politicians can do nothing about if they do not want to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.