News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'on ne peut admettre” in English
4 examplesIl me paraît évident en effet qu'on ne peut admettre que tout se gère dans ce domaine depuis Bruxelles.
It seems clear to me that Brussels cannot run everything in this domain.
Nous pensons qu'il s'agit là d'une rigidité excessive qu'on ne peut admettre ; nous pensons que le système de comitologie est celui qui convient, qui maintient et offre des garanties à tout le monde.
We believe that this shows an excessive degree of inflexibility which cannot be accepted and that the comitology system is adequate and that it maintains and offers guarantees to everybody.
C'est précisément pour cette raison qu'on ne peut admettre qu'une proposition communautaire soit examinée de façon moins approfondie que les propositions qui peuvent être rapidement réajustées à la suite d'erreurs ou de conséquences non désirées.
That is precisely why an EU bill should not be debated any less thoroughly than those bills which permit the rapid adjustment of errors or unintended consequences.
Le rapport du comité des sages est précieux mais il doit être clôturé pour le 20 avril et surtout enquêter au niveau des fonctionnaires car il est une chose qu'on ne peut admettre pour cette Commission: les commissaires s'envolent, les fonctionnaires restent.
The Wise Men's report was useful, but it should be completed by 20 April, and above all it should carry out an investigation at the level of officials. It is unacceptable for this Commission to operate on the principle that Commissioners may come and go but mandarins are forever.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
