News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'on n'en parle” in English
6 examplesÇa existe, mais vu que c'est un tabou et qu'on n'en parle donc pas, on n'a pas besoin de mots pour ça.
It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.
Ce qui me fait plutôt plaisir, parce qu'on n'en parle pas souvent.
I am rather pleased about that, because we do not often mention it.
Maintenant qu'il est faible, la disparition de ces avantages n'a-t-elle donc aucune conséquence pour qu'on n'en parle pas ?
Now the euro is weak, are we to assume that the loss of these advantages has no implications worth mentioning?
membre de la Commission. - Je suis parfois surpris par certaines questions. Ce n'est pas parce qu'on n'en parle pas tous les jours qu'on ne travaille pas tous les jours dessus.
(FR) I am sometimes surprised by certain questions, and not because we are not talking about these things and working on them every day.
au nom du groupe S&D. - (LT) Si un habitant d'Europe centrale était interrogé sur la situation des Philippines, il serait probablement incapable de répondre et dirait qu'on n'en parle pas à la télévision, que la situation doit par conséquent y être calme.
on behalf of the S&D Group. - (LT) If a Central European citizen were asked what is happening in the Philippines, he probably would not be able to answer and would say that there is nothing about it on television, so things are probably calm there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
