News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'on m'a dit” in English
14 examplesJ'ai fait ce qu'on m'a dit.
I did what I was told.
J'ai fait ce qu'on m'a dit.
I did as I was told.
C'est ce qu'on m'a dit il y a trois heures.
That's what I was told three hours ago.
Je ne crois pas la moitié de ce qu'on m'a dit sur toi.
I don't believe half of what I've been told about you.
Je ne crois pas la moitié de ce qu'on m'a dit sur vous.
I don't believe half of what I've been told about you.
Je ne peux pas sortir aujourd'hui, étant donné qu'on m'a dit de garder la maison.
I can't go out today as I've been told to house sit.
Je ne peux pas te dire tout ce qu'on m'a dit parce qu'on m'a dit de ne pas le faire.
I can't tell you everything I've been told because I've been told not to.
Je suis préoccupé parce qu'on m'a dit que j'allais saper les droits des consommateurs.
I am concerned because I was told that I would be undermining the rights of the consumer.
Ce bout de phrase ne figure pas dans le texte français ni, d'après ce qu'on m'a dit, dans le texte anglais.
I have been told that this part of the sentence does not feature in either the French text or the English text.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, je crois que je dispose d'une minute si ce qu'on m'a dit est exact.
Mr President, I believe that I have one minute if what I have been told is correct.
- Monsieur le Président, à ce qu’on m’a dit, le purgatoire est aussi douloureux que l’enfer, si ce n’est qu’on n’y reste qu’un temps.
Mr President, purgatory is just as painful as hell, but you do not stay there permanently – I am told.
Je ne répéterai pas tout ce qu'on m'a dit à son propos mais il me permettra de dire que, pour résumer, on peut employer le terme «juriste pur et dur».
I shall not repeat everything I was told about him, but he will pardon me for saying that he can generally be described as a 'hardline right-winger' .
Quand on voit les cantons allemands de notre collègue Grosch, élu avec 16.000 voix, et qu'il m'a fallu - à ce qu'on m'a dit - 980.000 voix pour être élu, je trouve juste et bon que l'on reconnaisse enfin qu'il ne faut pas se contenter de compter les têtes.
If we look at the German Cantons of Mr Grosch, who was elected with 16 000 votes, while I - as has been pointed out to me - needed 980, 000 votes to get elected, then I consider it quite fair and equitable that we should ultimately recognize that there is more to this than counting heads.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
