News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'on en finisse” in English
8 examplesJe veux simplement qu'on en finisse au plus vite.
I just want to get this thing over with as quickly as possible.
On nous dit que cette investigation est en cours mais, pour l'amour de Dieux, qu'on en finisse!
Well, we gather the study is going on, but for God's sake, get on with it!
C’est la raison pour laquelle nous devrions tous insister pour qu’on en finisse avec de telles bizarreries.
That is why we should all press for such curiosities to be done away with.
Une multitude de collaborateurs souhaitent qu'on en finisse une fois pour toutes avec certaines anomalies, qu'on en parle enfin ouvertement.
How many of them long for certain abuses to be rooted out and for some straight talking to be done at long last!
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs exige qu'on en finisse avec les subventions au tabac.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy is calling for tobacco subsidies to be abolished.
Qu'on en finisse avec ces cachotteries et qu'on envoie la Commission devant la Cour de justice si elle persiste à ne pas fournir les rapports d'analyse.
Let us put an end to this secretiveness and take the Commission to the Court of Justice if it does not hand over the screening reports.
Bien sûr, cette rencontre constitue une donnée nouvelle et positive, car il faudra bien, Monsieur le Président, qu'on en finisse un jour dans ce pays avec les affrontements sanglants.
Of course the meeting is a new development in the right direction, but I must say to you that there are still bloody episodes in Kosovo.
Il faudra bien que cessent les attentats et les meurtres de tous bords, qu'on arrête de pousser des colons extrémistes à des gestes provocateurs, qu'on en finisse avec les gestes de mort et qu'on se résolve à se regarder, à s'écouter et à se respecter.
The attacks and murders on all sides must stop, extremist settlers must no longer be urged to take provocative actions, deaths must cease and people must be prepared to look at, listen to and respect one another.
Expressions with “qu'on en finisse”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
