Je crois que je l’ai dit: il est assez réaliste de penser qu’on atteindra l’objectif de 2010.
I think I made this clear – it is fairly realistic to think that the 2010 objective will be met.
Cette approche n'est peut-être pas mauvaise, mais ce n'est pas comme ça qu'on atteindra notre objectif.
That may not be the wrong approach, but the way to achieve our aim is a different one.
On peut aussi bien sûr espérer, en se moquant d'une attitude quelque peu exagérée, qu'on atteindra des résultats.
We can, of course, also hope that we can make ground by ridiculing their somewhat exaggerated attitude.
Néanmoins, cet ordre du jour élargi n'augure pas qu'on atteindra l'objectif recherché d'une base de décision unique.
Even such an enlarged agenda, though, offers little hope of achieving the desired result, namely a single basis for decision-making.
D'un côté parce que les coûts engendrés par la production ne sont pas encore optimisés, mais, dès qu'on atteindra la production de masse, les coûts diminueront.
This is because, on the one hand, production costs have yet to be optimised, but the costs will fall as soon as mass production is reached.