Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“qu'on ait pu” in English

6 examples
Il est en effet stupéfiant qu'on ait pu utiliser de cette façon des produits chimiques dangereux.
It is astonishing that anyone could handle hazardous chemicals in the way that has happened here.
Je suis profondément déçue que ce «compromis fragile», ainsi qu’on l’a qualifié, soit le meilleur qu’on ait pu trouver.
I find it very depressing that this 'fragile compromise', as it was described, was the best anyone could come up with.
Il est vraiment inconcevable qu'on ait pu utiliser pendant des années des boues d'épuration dans la fabrication d'aliments pour animaux et pour la fertilisation, bien que ce soit interdit depuis déjà dix ans dans l'UE.
It is inconceivable that it has been possible to use sewage sludge for years in the preparation of feed and in fertiliser, although this was banned in the EU ten years ago.
Nous devons nous convaincre que tout ce qui est possible doit être fait en faveur du démarrage du processus de paix, qui malheureusement n'est toujours pas mis en ?uvre, bien qu'on ait pu l'espérer ces jours-ci et au cours des dernières heures.
We must be aware that every possible effort should be directed towards initiating the peace process, which is unfortunately not being implemented, although there have been moments of hope in recent hours and recent days.
Je crois que les événements des derniers mois et des dernières semaines ont montré que - quoi qu'on ait pu en dire dans le courant de cette matinée - l'Union européenne, de plus en plus, devient et est perçue comme un acteur important sur la scène du monde.
The events of recent months and weeks have shown, whatever may have been said about them this morning, that the European Union is becoming, and is being perceived to be, an increasingly important player on the world stage.
Même si certains s' efforcent d' en rejeter la responsabilité sur l' équipage, personne ne saurait nier que le bâtiment avait plus de 35 ans d' âge, qu' il n' aurait pas dû normalement être encore en exploitation et qu' il a sombré très vite, sans qu' on ait pu sauver davantage de vies.
However much some people are trying to blame the crew, the fact remains that the vessel was over 35 years old, that it should not, in fact, have been sailing and that it sank extremely quickly, preventing more people from being saved.
Monsieur le Président, les négociations avec le Conseil n'ont de nouveau pas été simples. Il est toutefois important qu'on ait pu se mettre d'accord sur la question de la modernisation de la flotte de pêche et sur des fonds supplémentaires pour les régions frontalières des États membres.
Mr President, negotiations with the Council were, yet again, not straightforward, but it is important that we were able eventually to come to an agreement on the question of the modernisation of the fishing fleet and on additional funds for the Member States' frontier regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.