Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“qu'on aboutisse” in English

9 examples
Nous soutenons Jean-Claude Juncker dans sa conférence sur l'emploi pour qu'on aboutisse réellement à un résultat concret.
We support Jean-Claude Juncker's employment conference and hope that it too will produce results.
Nous refusons qu'on aboutisse à une extension des motifs de reconnaissance bien au-delà de ceux prévus par la Convention de Genève.
We reject the idea of extending the grounds for recognition far beyond the scope of the Geneva Convention.
S'il faut partir du principe d'une autonomie régionale pour reconstruire l'État somalien, je peux imaginer qu'on aboutisse à une fédération, comme on a dû le faire aussi en Éthiopie.
If we need to start from regional autonomy in order to rebuild the Somali state, I can imagine that a federation may be formed, as was also necessary in Ethiopia.
Troisième motif d'inquiétude: il se peut qu'on aboutisse à une législation tellement embrouillée, dispersée et technique que, finalement, les travailleurs en seront largement tenus à l'écart.
The third concern is that we may end up with laws so labyrinthine, fragmented and technical, that working people will ultimately be largely excluded.
Il faudrait, en fin de compte, qu'on aboutisse à l'inclusion de tous ces types d'antibiotiques dans la liste des substances interdites afin de mettre fin à l'utilisation de ces substances nuisibles pour la santé.
Eventually, all these types of antibiotics should ideally be put on the list of banned substances so that we can put a stop to the use of these health hazards.
Je crains qu'au bout du compte, cela n'entraîne tout d'abord la mort des PME du secteur de la distribution, PME qui seront dévorées par les grands distributeurs, et qu'on aboutisse à un processus de concentration plus rapide encore que ce n'est déjà le cas.
That is what worries me; that the end result will be that the small and medium-sized enterprises in the sales sector will be the first to go, eaten up by the large companies and resulting in more concentration even more quickly than is presently the case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.