Voici un exemple parfait des avantages qu'offre l'Union européenne.
This is an excellent example of the benefits of the European Union.
On est en droit de se demander si un État comme le Pakistan peut bénéficier des avantages commerciaux qu'offre l'Union européenne.
We might well ask whether a state like Pakistan should enjoy the trade benefits that the European Union offers.
La réponse du mécanisme de protection civile aux catastrophes naturelles de cette année montre clairement la valeur ajoutée qu’offre l’Union européenne.
The civil protection mechanism response to this year's natural disasters has provided a clear example of European Union added value.
Deuxièmement, le cinquantième anniversaire du traité de Rome en mars prochain représente une occasion importante d'éclairer les citoyens sur les réussites et le potentiel qu'offre l'Union européenne.
Second, the 50th anniversary of the Treaty of Rome next March offers an important opportunity to highlight for our citizens the achievements and potential of the Union.
L' expérience la plus choquante, lorsque l' on sort de l' Union européenne, est le paradoxe que suppose l' image forte qu' offre l' Union européenne à l' étranger et l' image presque inexistante à l' intérieur.
When one leaves the European Union, it is shocking to experience the paradox that the Union has a strong image from the outside despite having a practically non-existent image from within.