Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“qu'occasionnellement” in English

12 examples
Parce que les plantes utilisent de l'eau en continu, mais dans la plupart des endroits, il ne pleut qu'occasionnellement, la capacité de rétention d'eau des sols est essentielle à la survie des plantes.
Because plants use water continuously, but in most places it rains only occasionally, the water-holding capacity of soils is essential for plant survival.
Hélas, nous n'y pensons qu'occasionnellement, les dimanches.
Unfortunately, we only think about it occasionally, on Sundays.
Il ne financerait qu’occasionnellement d’autres transports que le transport routier.
It would only finance other modes of transport occasionally.
Cependant, les coupables ne sont démasqués qu’occasionnellement, et généralement lorsqu’il est déjà trop tard.
However, guilty persons are only occasionally exposed, and usually when it is already too late.
Je ne comprends pas pourquoi nous payons le même prix pour les billets d'avion que les personnes qui ne voyagent qu'occasionnellement par avion.
I cannot understand why we pay the same for airline tickets as people who only travel occasionally by air.
Nous ne sommes tenus informés, conformément au Traité, qu'occasionnellement et avec beaucoup de réticence. Mais nous ne pouvons exercer aucun contrôle.
Under the Treaty we are to be given only occasional and limited information, but we cannot exercise controls.
Après tout, c’est bien pour cela qu’ils portent le nom de services secrets. Tout le monde sait aussi qu’occasionnellement ils doivent travailler dans le secret.
That, after all, is why they are called secret services, and their need occasionally to work in secrecy is also common knowledge.
En outre, ce risque minimal de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme justifie également la décision d’exclure de la directive les sociétés qui n’offrent qu’occasionnellement des services financiers limités.
In addition, the minimal risk of money laundering or terrorist financing also justifies the decision to exclude companies only occasionally offering limited financial services from the directive.
Actuellement, le Conseil et la Commission snobent le Parlement; en ne l'informant qu'occasionnellement, ceux-ci ne respectent pas leurs obligations vis-à-vis du Traité et, surtout, ne remplissent pas leurs devoirs à l'égard des citoyens européens.
At present, the Council and the Commission snub Parliament: with the information given intermittently to the Parliament they are not fulfilling their obligations with regard to the Treaty, and above all, their duties with regard to the citizens of Europe.
Nous devons garder le sens de la mesure et faire une distinction entre les régimes qui basent leur existence même sur les violations brutales des droits de l’homme et les pays dans lesquels les droits de l’homme ne sont qu’occasionnellement enfreints.
We should keep things in proportion, and make a distinction between regimes that base their very existence on brutal violations of human rights and countries in which human rights are only occasionally infringed.
Les baisses des prix doivent être compensées, ne serait-ce qu'occasionnellement, par des indemnités fixes, et leur effet devra pouvoir s'effacer lorsque le niveau des prix remontera, ce qui devrait effectivement se produire d'après les estimations de l'OCDE.
A drop in prices ought, at least temporarily, to be compensated for through fixed subsidies but it ought to be possible to phase these out when price levels increase, which they will according to OECD estimates.
L'arrestation, par exemple, de deux journalistes de l'Agence France-Presse, le 12 septembre, montre que la réglementation introduite en janvier 2007 n'est appliquée qu'occasionnellement, et seulement dans la mesure où les sujets traités ne sont pas gênants pour le régime.
The arrest of two Agence France-Presse journalists on 12 September, for example, shows that the rules introduced in January 2007 are being applied only patchily and only insofar as the persons concerned cause no embarrassment to the regime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.