Quoiqu'il en soit, l'Union européenne n'a pas manqué de défendre son intention d'approfondir le principe de compensation en tant qu'instrument essentiel de la protection de ses droits.
Nonetheless, the European Union continued to argue in defence of its intention to pursue compensation further as the key to protecting its rights.
Enfin, nous avons également rétabli le budget prévu pour l'agence Eurojust, dont les fonctions ont été récemment étendues, en tant qu'instrument essentiel pour le développement de la coopération judiciaire en Europe.
Finally, we have also re-established the budget planned for the agency Eurojust, whose functions have recently been expanded, as it is an essential instrument for developing judicial cooperation in Europe.
Dans sa déclaration, la Commission a affirmé son engagement à promouvoir le congé parental en tant qu’instrument essentiel à la réalisation de la plus totale égalité entre hommes et femmes dans la vie professionnelle.
In its statement, the Commission said that it is committed to promoting parental leave as an instrument of paramount importance in order to achieve full equality between men and women in working life.
Le mandat d'arrêt européen doit être accepté en tant qu'instrument essentiel de lutte contre le terrorisme et la criminalité mais, pour qu'il soit vraiment efficace, il doit être affronté de manière identique dans tous les États membres.
The European arrest warrant must be accepted as an essential tool for combating terrorism and crime but, if it is to be genuinely effective, it needs to be handled in the same way in all the Member States.