Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“qu'institutions européennes” in English

14 examples
Dans ce contexte, je pense également qu’en tant qu’institutions européennes, nous avons une responsabilité supplémentaire.
In this context, I also think that we as European institutions have an additional responsibility.
C'est précisément pour cette raison que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir, en tant qu'institutions européennes, pour qu'il soit libéré.
For this very reason, we must do all we can as European institutions to secure his freedom.
La criminalité organisée traverse les frontières européennes très facilement et nous devons travailler ensemble en tant qu’États membres et en tant qu’institutions européennes pour la combattre.
Organised crime crosses frontiers in Europe very easily and we need to work together as Member States and as European institutions to fight against it.
Notre devoir en tant qu'institutions européennes consiste à tirer le maximum de nos politiques et, en évitant les conflits et les procédures inutiles, nous pourrons être plus efficaces dans cette tâche commune.
Our duty as European institutions is to make the most of our policies, and by avoiding unnecessary conflicts and procedures we can be more effective in this common task.
Si l'Union européenne ne fait pas en sorte que ces derniers ne soient pas les «victimes» des processus de libéralisation, nous nous éloignerons de plus en plus, en tant qu'institutions européennes, des citoyens.
If the European Union cannot guarantee that they will not be crucified by the processes of liberalisation, the European institutions, including our own, will become ever more distant from the citizens.
Je n'en veux qu'un exemple; nous sommes littéralement impuissants, en tant qu'institutions européennes, à mettre en œuvre des programmes ou des aides, ou des interventions dans toutes les situations de post-conflit.
To give you just one example, we are literally powerless, as European institutions, to deploy programmes, aid or measures in any post-conflict situations.
Nous devons, en tant qu'institutions européennes, encourager tous les types d'interaction entre les organisations, le monde universitaire, les moyens de communication et les acteurs sociaux afin de veiller à colmater cette brèche.
We, as the European institutions, should foster interaction of all kinds between organisations, the academic world, communication media and those active in the social sphere to ensure that this breach can be healed.
Toutefois, au contraire de ces personnes, nous, en tant qu'institutions européennes, restons vagues et incohérents dans toutes nos stratégies et créons des conditions cadre qui ont pour effet de freiner la lutte contre la pauvreté.
In contrast to these people, however, as the European institutions, we remain vague and inconsistent in all of our strategies and we create framework conditions that, in turn, hamper the fight against poverty.
À l’heure qu’il est, les directives en question - et pour être plus précise la directive concernant le milieu du travail - constitue un grand pari que nous relevons en tant qu’institutions européennes face aux administrations nationales.
The directives in question – and to be more specific the workplace directive – are now a huge wager which we, the European institutions, have against the national administrations.
Vu la complexité des défis auxquels le Liban est actuellement confronté, il est essentiel, en effet, que nous coordonnions, en tant qu'institutions européennes, autant que possible nos efforts et que nous exploitions à fond les possibilités qui sont les nôtres.
Given the complexity of the challenges Lebanon currently faces, it is indeed essential that, as European institutions, we coordinate our efforts as much as possible and take full advantage of our capabilities.
En tant qu’institutions européennes, il faut que nous facilitions la création de moyens de contrôler le système multilatéral de l’économie mondiale et d’assurer la cohésion et la cohérence entre les politiques économiques, sociales et environnementales mondiales.
Let us, as European institutions, help to create the means of overseeing the multilateral system of the global economy and addressing cohesion and consistency between global economic, social and environmental policies.
Ces rapports revêtent une importance capitale, notamment parce que le commissaire actuel veut donner et donne lui aussi la primauté à la sécurité. Le moment n'a donc jamais été aussi propice pour que nous accomplissions un grand pas en avant en tant qu'institutions européennes.
I think this is a very important point, particularly as we currently have a Commissioner who also gives priority to safety in transport, so if there was ever a time when we, the European institutions, were likely to make significant progress on this issue, it is now.
Je ne pense pas qu'il en soit question, en particulier si nous examinons la racine latine du mot subsidiarité, qui est subsidium, c'est-à-dire "l'aide": en tant qu'institutions européennes, il est de notre devoir de permettre aux institutions locales de travailler de manière plus satisfaisante.
I do not think there is any question of this, especially if we look at the Latin root of the word subsidiarity, which is subsidium, meaning 'help': it is our job as European institutions to help local institutions work more successfully.
Expressions with “qu'institutions européennes”
tant qu'institutions européennes16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.