Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“qu'inspire” in English

14 examples
C'est ce qu'inspire la nouvelle Europe qui naît à l'aube du troisième millénaire.
This is the inspiration behind the new Europe of the start of the third millennium.
Même au sein du CAEM, nous n'avions pas connu une telle déception comme celle qu'inspire aujourd'hui l'UE aux populations des États membres.
Not even in the CMEA, however, have we experienced such overt deception as today's deception by the EU of the people of the Member States.
Voilà ce qu’inspire à la très grande majorité des Suédois l’idée des Verts qui consiste à permettre la consommation de drogues en petites quantités.
That is how the overwhelming majority of Swedes view the Green idea of permitting drugs in certain quantities.
La crainte qu’inspire à la majeure partie d’entre vous l’organisation de référendums sur la Constitution est révélatrice de ce mépris dans lequel vous tenez les citoyens.
The fear instilled in you by the fact that referendums are to be held on the Constitution is an illustration of the contempt in which you hold the citizens.
Devant l'obsession qu'inspire l'application des critères de convergence nominale, on devine plus de souplesse, plus de déréglementation, davantage d'emploi précaire, davantage de chômage...
Given the obsession as to the application of nominal convergent criteria, there has been greater flexibility, greater deregulation, more precarious employment and more unemployment.
Je dois enfin, une nouvelle fois, répéter l'insatisfaction qu'inspire à notre assemblée, le fait d'être simplement consultée sur ces accords internationaux et ce, longtemps, après leur conclusion.
Finally, I must once again reiterate our Parliament's dissatisfaction with the fact that we were simply consulted on these international agreements, and this, long after they had been concluded.
Si nous voulons qu'ils soutiennent davantage des projets d'information, nous devons d'abord les aider à changer leurs priorités et à vaincre les craintes qu'inspire encore la société de l'information.
If we want them to promote more information projects, then we must begin by helping them to amend their priorities and overcome the fear of the information society which still prevails.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que nous commencerons par dire notre accord avec Mme Randzio-Plath, lorsqu'elle reprend et renforce l'inquiétude qu'inspire l'excessif optimisme des positions officielles.
It is a pleasure to begin by heartily agreeing with my colleague, Mrs Randzio-Plath who reiterated and stressed the concern about over-optimistic ideas becoming the officially accepted norm.
Le tout dans le tout, j'irais même jusqu'à dire qu'INSPIRE apporte une valeur ajoutée à la législation environnementale existant dans l'Union européenne. Nous suivrons sa transposition dans les États membres de très près et avec grand intérêt.
All in all, I would go so far as to say that INSPIRE is a valuable addition to existing environmental legislation in the European Union, and we will follow its transposition in the Member States from close range and with much interest.
Monsieur le Président, qu'il me soit seulement permis de dire aux commissaires présents que la joie qu'inspire la décision sur les réseaux transeuropéens ainsi que le cinquième programme-cadre de recherche déjà conclu est quelque peu prématurée.
Mr President, let me just say to the Commissioners here present that our joy at the conclusion of the trans-European networks and of the already concluded fifth framework programme of research is still slightly clouded.
L' observation faite par le Sud-Africain Zindaka Sibeko au cours de la conférence de Lusaka fut significative, il a déclaré : " je crois que l' envie de se marier pose actuellement un douloureux dilemme car nous sommes totalement privés du bonheur, de la joie qu' inspire normalement le mariage ".
The comment made by the South African Zindaka Sibeko during the ICASA conference was telling. He said: "I believe that the longing for marriage raises a painful dilemma these days, for we have been completely robbed of the happiness, the joy that accompanies a wedding."
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.