News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'incombe la tâche” in English
12 examplesMadame le Président, c'est à l'Irlande maintenant qu'incombe la tâche lourde de responsabilités d'assurer la présidence.
Madam President, Ireland has taken on the responsibilities of presidency.
Je ne pense pas que ce soit à nous qu'incombe la tâche de redistribuer les ressources générées par le football professionnel.
I do not think it is up to us to redistribute the resources in professional football.
Cependant, ce n'est pas au Parlement actuel qu'incombe la tâche de nommer le président de la Commission du prochain millénaire.
But is not for this Parliament, in this mandate, to appoint the president of the Millennium Commission.
Bien évidemment, c’est aux États membres qu’incombe la tâche principale de mener à bien les ratifications nationales selon les procédures prévues par leurs ordres juridiques internes.
The main task of achieving ratification at national level naturally falls to the Member States, in accordance with the procedures laid down in their internal legal orders.
Les maladies liées à la pauvreté constituent une menace sérieuse au développement des pays pauvres et c'est à nous qu'incombe la tâche importante d'aider ces pays à lutter contre ces maladies.
Poverty-related diseases are a serious threat to the development of poor countries, and we have the important task of helping these countries fight these diseases.
C’est aux hommes politiques qu’incombe la tâche de créer les conditions nécessaires pour permettre à un maximum d’hommes et de femmes de prendre cette décision pour eux-mêmes en toute liberté.
It is the job of politicians to create the conditions that enable as many men and women as possible to make this decision freely for themselves.
La nouvelle Commission doit agir collégialement et non d'une façon morcelée, comme si elle était divisée en 20 fiefs. C'est au nouveau président de la Commission qu'incombe la tâche de façonner ce modèle de Commission.
The new Commission must act like a college and not like 20 fiefdoms and the moulding of such a Commission will lie in the hands of the new President of the Commission.
C'est à la Communauté européenne qu'incombe la tâche délicate de choisir s'il est préférable de continuer à progresser ou de penser aux soins, à la santé et à l'environnement de nos arrière-arrière-arrière-arrière-petits-enfants.
The European Community has the delicate task of deciding how best to proceed as regards making further progress on the one hand and considering the care, health and environment of our great great great grandchildren on the other.
C' est aussi à ce dernier qu' incombe la tâche d' instaurer un cadre dans lequel nous pourrons, à partir de l' Union européenne, contribuer efficacement à la réparation des dommages et faire parvenir aux gens l' aide humanitaire dont ils ont besoin.
We also demand that it create a situation in which we too are able, from within the European Union, to lend appropriate assistance with repairing the damage and providing the people with the humanitarian aid they need.
Vous avez pris un très bon départ en tant que premier président permanent du Conseil européen, et c'est à vous qu'incombe la tâche importante de transformer le Conseil européen en un organisme disposant de responsabilités politiques réelles pour assurer la gestion économique de l'Union.
You have got off to a strong start as the first permanent President of the European Council, and it is you who has the important task of further transforming the European Council into a body with actual political commitment to economic management of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
