Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“qu'ils voudraient” in English

13 examples
C’est ce qu’ils voudraient.
That is what they would like.
De nombreux collègues ont indiqué qu'ils voudraient parler.
Many colleagues have indicated that they would like to speak.
Je ne comprends pas ceux qui s'opposent à la Charte sous prétexte qu'elle ne contient pas tout ce qu'ils voudraient y voir figurer.
I do not understand how anyone can reject the Charter because it does not cover everything which they would like it to.
(SV) Madame la Présidente, environ 95 pour cent d'entre nous disent qu'ils voudraient recevoir un organe si cela pouvait prolonger leur vie.
(SV) Madam President, around 95% of us say that we would want an organ transplant if it would extend our life.
J' ai aussi l' impression qu' ils voudraient qualifier de criminelle l' attitude de parents éduquant leurs enfants de manière trop peu puritaine.
I also get the feeling that they want to criminalise parents who, they believe, do not raise their children in a sufficiently prudish manner.
Sur les 4 500 personnes que j’ai rencontrées la semaine dernière dans mon pays, trois mille ont abordé des questions d’intérêt européen qu’ils voudraient voir réglées.
Out of the 4500 people I met last week in Ireland, 3000 of them brought up issues of European concern that they wanted to see solved.
Monsieur le Président, le commissaire Padraig Flynn et moi-même sommes évidemment à la disposition des honorables parlementaires pour répondre aux questions qu'ils voudraient nous poser.
Mr President, Commissioner Padraig Flynn and I are of course at the disposal of honourable Members to reply to any questions they would like to ask.
Aux dires de mes électeurs, ce qu'ils voudraient, c'est que l'Union européenne prenne des positions beaucoup plus fermes en matière de prévention et de gestion des crises, de maintien et de rétablissement de la paix.
What my electors tell me they are concerned about is that the European Union should play a much firmer role in crisis prevention and crisis management, and peace-keeping and peace-making.
Ils m'ont dit qu'ils ne voulaient pas d'un statut de seconde classe pour ce qui est de ces questions et qu'ils voudraient que Mugabe se fasse arrêter dès le moment où il poserait le pied sur le territoire d'un État européen.
They told me that they do not want some second-class status in these matters. They would like to see Mugabe arrested as soon as he sets foot in a European state.
Si les contribuables des États membres de l'UE connaissaient bien le régime fiscal fédéral suisse, ce serait un modèle qu'ils voudraient imiter - et il l'est en effet -, en particulier en vue de protéger la liberté économique.
If the Swiss federal tax system were well known to the taxpayers of the EU Member States, it would be a model to be imitated - as indeed it is - especially with a view to protecting economic freedom.
Il va sans dire que la responsabilité incombe aux États membres concernés et que c'est à eux d'envisager le type de mesures qu'ils voudraient voir financer par les fonds structurels dès lors que sont satisfaites les conditions d'intervention.
It goes without saying that the Member States concerned are in charge and that it is up to them to envisage what type of measure they would like to see eventually financed by the Structural Funds when the conditions for intervention are fulfilled.
Mais je signalerais aux autres côtés de l'Assemblée que ceux qui ont essayé de sauvegarder des emplois en jetant dans les rivières de Manchester les machines textiles se trompaient, parce que nous vivons une époque infiniment meilleure que celle qu'ils voudraient préserver.
However, to those on the other side of the House, I would say that those people who tried to throw the textile machines into the rivers of Manchester, in order to save jobs, were wrong because we live in an era which is infinitely better than the one which they wanted to preserve.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.