News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils votent” in English
16 examplesEt après nous nous étonnons qu'ils votent d'une façon ou d'une autre.
These are our citizens and yet we are surprised at the way they vote.
Peut-être que les députés ne souhaitent pas en discuter. Dans ce cas, qu’ils votent «non».
Maybe people do not want to discuss it: fine, they can vote ‘no’.
Nous lançons un appel urgent aux autres groupes de ce Parlement afin qu'ils votent de manière unanime.
We urge other groups in this Parliament to vote accordingly.
Il a déclaré qu’ils pourraient avoir une deuxième chance - il se pourrait que ce ne soit pas la première fois qu’ils votent contre.
He did say they might get a second chance it might not be the first time they voted against it.
J'en appelle vivement à tous mes collègues pour qu'ils votent les amendements déposés par notre commission et pour qu'ils soutiennent la proposition de compromis.
I urge all my fellow MEPs to support the proposals now tabled by the committee, together with the compromise proposal.
Je lance un appel urgent à tous les députés de cette Assemblée pour qu'ils soient présents au moment du vote, et pour qu'ils votent en faveur de cette résolution.
I am making an urgent call to all the Members of this House to be present for the vote and to vote in favour of this resolution.
Je suis certain, Monsieur le Président, que vous suivrez les instructions des questeurs et du Bureau pour vous assurer que les députés sont présents et qu'ils votent ou non.
I trust, Mr President, you will carry out the Quaestors' instructions in association with the Bureau's instructions to ensure that Members are present and either voting or not voting.
Les députés sont alors invités à voter sur des parties de phrase différentes d'une langue à une autre et sont souvent incapables de saisir exactement le sens de ce qu'ils votent.
Members are therefore called to vote on parts of sentences which differ from one language to another and they are often unable to grasp exactly the meaning of what they are voting on.
À l'instar d'autres députés européens, j'ai reçu de la part des milieux industriels des listes qui tentent d'expliquer aux élus du peuple la manière dont il faudrait qu'ils votent à propos de la stratégie sur les déchets.
Like other Members of the European Parliament, I have received voting information from the industry. Information which attempts to tell those here who have been duly elected how they should vote on the matter of waste strategy.
Qu'ils votent pour une résolution qui dirait : allez-y, continuez, Monsieur Rumsfeld ou Monsieur Untel, vous avez raison, au nom de Dieu, allez libérer le monde entier et démontrer qu'on peut faire l'amour en gardant sa virginité.
Right is on your side. Off you go, in the name of God, liberate the planet and show how to make love without losing one's virginity.
Dans le cas de mon pays, cela signifie entre autres que le vote serait obligatoire pour tous les ressortissants des États membres de l'Union résidant en Belgique, à moins qu'ils ne puissent prouver qu'ils votent dans leur propre pays.
In the case of my country, this means, inter alia, that voting rights will be obligatory for all nationals of Member States of the Union living in Belgium, unless they can prove that they vote in their own country.
Les élites en Europe ne reconnaissent pas que nous devons traiter ces pays avec le respect qu'ils méritent, non seulement parce que nous souhaitons qu'ils votent en faveur de l'adhésion, mais également parce que nos institutions doivent se montrer plus responsables et plus réceptives.
The élites within Europe do not recognise that we have to treat these countries with the respect that they deserve, not only because we want them to vote positively on entry, but because the institutions that we have must become more accountable and more responsive.
Expressions with “qu'ils votent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
