News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils vont pouvoir” in English
5 examplesLes États membres ne pensent qu'à la somme qu'ils vont pouvoir récupérer du budget européen. Un système de ressources propres permettrait de lutter contre ce comportement.
Member States are interested in just one thing, which is how much money they can scrape back from the European budget, and that would be combated by a system of own resources.
Les mêmes chefs de gouvernement qui promettent à ces pays qu'ils vont pouvoir adhérer à l'UE compliquent financièrement la rencontre des peuples via les échanges de jeunes.
The same heads of government who promise their states EU membership put financial hurdles in the way of a meeting of peoples through the youth exchange scheme.
L'Europe ressemble à une équipe de football en train de perdre 2 à 0 et dont les joueurs s'imaginent qu'ils vont pouvoir égaliser en arrêtant de se passer la balle et en essayant chacun de marquer seul.
Europe looks to me like a football team that is losing 2-0 whose players think they can recover by not passing the ball any more and trying to score alone.
Je veux croire que les pêcheurs et les éleveurs de mollusques et de crustacés de ma région ne vont pas affronter seuls cette terrible situation, mais qu'ils vont pouvoir compter sur la solidarité européenne et sur le soutien sans faille de la Commission européenne.
I would like to believe that the fishermen and shellfishermen of my region are not going to face this terrible situation alone, but that Europe is going to show solidarity with them and that the European Commission will fully support them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
