News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils vont au-delà” in English
6 examplesLes amendements 14 et 15 ne peuvent être acceptés parce qu'ils vont au-delà de l'accord institutionnel.
Amendments Nos 14 and 15 cannot be accepted because they go beyond the institutional agreement.
La Commission ne peut pas accepter les amendements 2 à 5, 26, 28 et 30, étant donné qu' ils vont au-delà de l' étendue de cette directive.
The Commission cannot accept Amendments Nos 2 to 5, 26, 28 and 30, as they go beyond the scope of this directive.
Il y a certains amendements que la Commission ne peut accepter, parce qu'ils vont au-delà de la base juridique de l'article 255 du Traité.
There are some amendments the Commission cannot accept because they go beyond the legal base of Article 255 of the Treaty.
En conséquence, la commission juridique et des droits des citoyens estime que les amendements de la commission de l'environnement sont irrecevables parce qu'ils vont au-delà de ce que le Parlement peut modifier dans une proposition de la Commission.
So the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights believes the amendments from the Committee on the Environment are inadmissible because they exceed Parliament's right to amend a proposal from the Commission.
Il y a d'autres amendements que nous ne pouvons accepter, parce qu'ils vont au-delà des changements proposés par la Commission, mais, dans certains cas, ces amendements soulignent des points important qui pourraient bien être abordés dans un autre contexte.
There are other amendments we cannot accept because they go beyond the scope of the Commission's proposed changes, but in some cases, such amendments nevertheless point to important issues that may well be addressed in another context.
La Commission ne peut accepter - je le déplore - 16 de ces amendements, dès lors qu’ils vont au-delà des compétences de la Communauté ou ne sont pas compatibles avec la structure du programme. Sur ces 16 amendements, quatre se rapportent à la résolution du Parlement.
There are 16 amendments which, I regret, the Commission cannot accept because they either go beyond Community competence or are not compatible with the structure of the programme, four of which relate to the Parliament’s resolution.
Expressions with “qu'ils vont au-delà”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
