Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“qu'ils vivent dans” in English

12 examples
Mais les gens ne deviennent pas demandeurs d'asile simplement parce qu'ils vivent dans un pays dangereux.
But people do not become asylum seekers simply because they live in a dangerous country.
À de nombreux égards, ces exemples montrent qu'ils vivent dans leur monde à eux, détachés de la réalité extérieure.
In many ways, these show that they are living in a world of their own, detached from reality outside.
En particulier, elle touche de plus en plus les jeunes, à un âge toujours plus précoce, et ceux-ci deviennent d'autant plus dépendants qu'ils vivent dans des conditions précaires.
More specifically, it is increasingly the young who are becoming addicted, at an ever earlier age, and the more precarious their lifestyle the greater their dependency.
On ne peut admettre que deux agriculteurs qui produisent le même produit ne soient pas classés et indemnisés de la même manière, sous prétexte qu'ils vivent dans des espaces différents de la Communauté.
It is unacceptable that two farmers producing the same product should not be similarly classified and equally compensated because they live in different areas of the same Community.
Si nous voulons faire quelque chose pour les citoyens européens - cela signifie aussi pour tous les habitants des pays candidats -, nous devons veiller à ce qu'ils vivent dans un environnement supportable.
If we want to do something for people all over Europe - and that includes people in the applicant countries - then we must take make sure they can live in an environment worth living in.
Outre le fait qu'ils vivent dans un environnement naturel de plus en plus dangereux pour leur santé, il semble que l'environnement social dans lequel les enfants grandissent ne soit pas non plus le mieux adapté.
Besides the fact that they live in a natural environment that is increasingly dangerous for their health, it seems that the social environment in which children are developing is not the most suited either.
L'Union européenne doit définir, spécifier et contrôler les services d'intérêt général afin que les citoyens européens puissent être certains de recevoir un service cohérent et équitable, où qu'ils vivent dans l'Union européenne.
It needs to define, specify and regulate the services of general interest so that European citizens can be sure that they are receiving a consistent and fair service, wherever they live in the EU.
Je voudrais vous demander quels sont les objectifs de votre présidence, Monsieur le Premier Ministre, et ce que vous avez l'intention de faire pour les millions d'agriculteurs européens, qu'ils vivent dans l'Union européenne actuelle ou dans l'Union élargie.
I should like to ask you what your presidency's objectives are, Mr Prime Minister, and what you intend to do for the millions of European farmers, in both the current European Union and the enlarged European Union.
De même qu'il est important de donner aux citoyens le sentiment qu'ils vivent dans un espace de liberté et de sécurité intérieure, ce à quoi contribuent également la protection sociale et le droit au travail, de même cela suppose de garantir la sécurité extérieure.
However important it may be to give our citizens the feeling that they live in an area of freedom and internal security, which includes social security and the right to work, external security is a necessity too.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’un des principaux objectifs de la politique territoriale, comme le soulignent très bien les deux rapports, est l’application du principe d’égalité entre les citoyens, où qu’ils vivent dans l’Union européenne.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, one of the main aims of territorial policy, as is correctly pointed out in the two reports, is the application of the principle of equality among citizens regardless of where in the European Union they live.
Les Polonais qui ont décidé de quitter leur pays d’origine pour aller travailler dans d’autres pays contribuent à la richesse de toute l’Union européenne; il est fréquent qu’ils exercent les travaux les plus difficiles pour un faible salaire et qu’ils vivent dans des conditions difficiles.
Poles deciding to leave their homeland to work in other countries contribute to the wealth of the whole of the European Union; they frequently do the hardest work for low pay and live in difficult conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.