Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“qu'ils veulent faire” in English

15 examples
Tu sais ce qu'ils veulent faire ?
Do you know what they want to do?
Ils le font parce qu'ils ont foi en l'Europe et qu'ils veulent faire fonctionner le marché unique.
They do it because they believe in Europe and they want to make the single market work.
Je peux vous dire qu’ils souhaitent, qu’ils veulent, faire pression sur Mugabe, mais ils veulent être dans les conditions pour le faire.
I am able to tell you that they certainly want to put pressure on President Mugabe, but that they want the conditions to exist for doing so.
Tous ceux qui sont impliqués nous ont assuré à maintes reprises qu’ils veulent faire le meilleur usage possible des quotas, et nous les croyons.
Everyone involved has repeatedly assured us that they want to make the best possible use of quotas, and we believe them.
Deuxièmement, un «non» vaut autant qu’un «oui», mais un «non» n’a pas le droit de veto, et ceux qui ont dit «non» doivent dire ce qu’ils veulent faire.
Secondly, a ‘no’ is worth as much as a ‘yes’, but a ‘no’ is not a right to veto, and those who have said ‘no’ must say what they want to do.
Peu importe qu'il soit plus froid, plus chaud, meilleur marché ou plus cher : nous devons laisser les fonctionnaires décider librement de ce qu'ils veulent faire.
They may wish to live in a cooler place, a hotter place, somewhere cheaper or somewhere more expensive. We must however ensure they have a free choice.
Comme je l'ai déjà dit, les États signataires nous remettront des rapports à l'automne prochain sur ce qu'ils veulent faire pour atteindre les objectifs fixés à Lisbonne.
As I said, this autumn we will be receiving reports from the contracting states on what they propose to do in order to achieve the objectives laid down in Lisbon.
Rien n'empêche dès lors les États membres de décider de qu'ils veulent faire par rapport à une demande du TPI, indépendamment de tout accord bilatéral signé avec les États-Unis.
Therefore, nothing prevents the Member States from deciding what they want to do as far as a request from the International Criminal Court is concerned, irrespective of any bilateral agreement with the United States of America.
Je voudrais vous dire à ce propos que, certes, je ne peux pas immédiatement accepter les amendements déposés, mais je comprends très bien le message qu' ils veulent faire passer.
I would like to say to you in this connection that while I cannot accept the proposed amendments directly, I do understand very clearly the message they are intended to convey.
Des décisions peuvent être prises des deux côtés de l’industrie: les syndicats et les employeurs se réunissent et décident ce qu’ils veulent faire de la directive sur le temps de travail.
Decisions can be made between both sides of industry: trade unions and employers will get together and decide what they want to do on the Working Time Directive.
Il leur sera plus facile de décider ce qu'ils veulent faire s'ils savent que les soins seront également remboursés - au moins en grande partie - s'ils sont dispensés dans un autre État membre de l'Union européenne.
It will be easier for them to decide how to be treated if they are aware of the fact that the costs of the procedure will also be reimbursed - at least to a large extent, and sometimes even entirely - if it is carried out in another European Union Member State.
J'ai écouté très attentivement mes amis du groupe libéral, mais je n'a pas pu vraiment discerner ce qu'ils veulent faire, mais en tout cas, les démocrates-chrétiens rejetteront cet amendement avec l'appui des libéraux.
I listened very carefully to the speakers from the Liberal Group, but I was not really able to tell what they intend to do. In any event, the Christian Democrats will presumably hope to reject the amendment with the support of the Liberals.
Ils ne peuvent pas prétendre au Royaume-Uni qu'ils veulent faire changer la politique - qu'ils veulent nettoyer la politique et la réformer - tout en votant, année après année, pour accepter des comptes de qualité douteuse.
They cannot argue at home that they want to bring change to politics - to clean up and reform politics - and yet, year on year, vote to accept these substandard accounts.
Mon expérience me montre que si vous parlez de quelque chose aux enfants et que vous leur montrez la marche à suivre, la première chose qu'ils veulent faire est sortir et essayer, et il ne faudra pas être surpris si cela arrive!
It is my experience that if you tell children about something and teach them how to do it, the first thing is that they want to go out and do it, and we should not be surprised if they do!
Quand Mme Glase et son groupe déclarent qu'ils veulent faire baisser les impôts et rendre moins rentable le travail au noir, cela signifie pratiquement qu'ils veulent légaliser les calculs financiers sur lesquels repose le travail au noir, et en faire la règle générale.
If Mrs Glase and her group want to reduce tax in order to make undeclared work less profitable, this is as good as saying that they want to legalise the economic calculations behind undeclared work and make them the general rule.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.