Les retraités de notre pays on vécu sous le communisme pendant de nombreuses années, quand ils étaient jeunes et qu' ils travaillaient.
The pensioners in our country lived under the communist regime for many years, when they were young workers.
Je n'accepte pas la réponse qui m'a été donnée, d'autant que ceux à qui j'ai parlé pensaient qu'ils travaillaient toujours pour la Commission.
I do not accept the answer I was given and the people who I spoke to thought that they were still employed by the Commission.
Cette fois pour rappeler à la mémoire la disparition de six marins de Galice au cours d'un tragique accident, alors qu'ils travaillaient dans les eaux écossaises.
This time in memory of six Galician seamen who died in a tragic accident while working in Scottish waters a few days ago.
Laissez-moi vous rappeler que nous avons eu dernièrement la visite de quelques membres du conseil de l’IAS, qui nous ont informés qu’ils travaillaient sur des normes pour les PME.
Let me just remind the House that we had a visit some time ago from some people from the Board of the IAS, who informed us that they were working on standards for SMEs.
La société a licencié 157 employés sans préavis après qu'ils se sont organisés au sein du syndicat responsable des ouvriers du transport TÜMTIS et alors qu'ils travaillaient à la reconnaissance en tant que syndicat par UPS.
The company fired 157 employees without notice after they had organised themselves into the competent transport workers' union TÜMTIS and were working towards recognition as a union by UPS.
Au contraire, bien des gens s'attellent, à partir de ce moment, à de nouvelles tâches et à de nouveaux projets - sans parler de tous ceux qui attendent la retraite pour réaliser des rêves longtemps nourris alors qu'ils travaillaient encore.
On the contrary, many people take on new commitments and projects after retirement, not to mention all those who only manage to fulfil their working dreams after they stop work proper.