Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures deux ans tous les états membres sur le marché dans les domaines relations avec commission de l'agriculture compte tenu membres de l'ue comme vous le savez par ailleurs vote aura jusqu'à présent rapport de mme pour l'union européenne

“qu'ils tirent” in English

10 examples
Vous voyez donc que tous les groupes peuvent utiliser les droits qu'ils tirent du règlement.
So you see that all the groups can make use of the rights they are granted by the Rules of Procedure.
Pour ce faire, vous pouvez signifier à ces mastodontes industriels qu’ils tirent profit de la libéralisation, que ce qu’ils font est illégal et contraire aux règles en matière de concurrence.
You can do so by making it clear to those mammoth industrial groups that they are cashing in on liberalisation, that what they are doing is illegal and is in contravention of those competition rules.
Les terroristes ne veulent pas de solution, pas plus que les extrémistes et les personnes qui ont du pouvoir, parce qu’ils tirent leur puissance du conflit ethnique, qui est loin d’être insoluble.
The terrorists do not want a solution, any more than do the extremists and the people in positions of power, since they derive their power from the ethnic conflict, which is, in itself, perfectly capable of being resolved.
La gestion des réseaux est nécessaire pour faire fonctionner des réseaux efficaces et intelligents et pour maximiser l'expérience globale des utilisateurs et la valeur qu'ils tirent de ces réseaux.
Network management is necessary to run efficient and intelligent networks and to maximise the overall user experience and value.
À ce sujet, il serait utile, Monsieur le Président, d'examiner non seulement la contribution de ces États au budget mais aussi le profit qu'ils tirent du marché des millions de consommateurs de l'Union européenne.
And on that point it would be useful to examine not just what those countries contribute to the budget, but also the extent to which they benefit from the common market of the European Union's millions of purchasers.
Qui, parmi vous, peut garantir que nous n'allons pas à nouveau assister à la résurgence de conflits armés si nous donnons aux habitants le sentiment qu'ils tirent un bénéfice plus grand lorsqu'ils se détruisent mutuellement ?
Which of you would like to guarantee that we will not be drawn into military conflicts again in the future if we give people the impression that we are more likely to support them when they are fighting each other?
Je demande donc à nouveau au Conseil et la Commission qu’ils fassent part, à titre prioritaire, des conclusions qu’ils tirent quant à la signature d’accords d’association et d’accords commerciaux avec les pays que j’ai cités.
I therefore again ask the Council and Commission, as a matter of urgency, what conclusions they draw from this with regard to entering into association and trade agreements with the countries I have named.
Il nous faut considérer quelle est la meilleure méthode à utiliser pour l'adaptation et la reconversion de nos employés afin de s'assurer qu'ils tirent le plus grand bénéfice et le meilleur avantage de l'acquisition de nouveaux types de travail.
We need to consider how best we can adapt and retrain our employees to ensure that they can get the maximum benefit and the maximum advantage to gain new types of work.
Le Botswana, le Lesotho, la Namibie et le Swaziland vont perdre une source importante de leurs revenus lorsque l' entrée en vigueur de l' accord entraînera une chute radicale au niveau des montants douaniers actuels qu' ils tirent de leur union.
Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland will be losing a major source of revenue as the entry into force of the agreement will lead to a dramatic fall in the level of the sums currently raised by customs duties in their Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.