Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“qu'ils tiennent compte” in English

11 examples
Il est impératif de vérifier dès le départ qu'ils tiennent compte des intérêts du public.
It is important to ensure from the beginning that civic interests are represented.
J' en appelle à M. Hughes et à ceux qui pensent vouloir voter pour son amendement, pour qu' ils tiennent compte du bon sens.
I would call on Mr Hughes and those who feel they want to vote for his amendment to take common sense into consideration.
Nous devons toutefois attendre des États membres qu'ils fassent preuve de volonté politique et qu'ils tiennent compte de notre position d'une façon positive.
However, we must expect Member States to demonstrate political will and reflect on our position in a constructive way.
En fait, il s'agirait que ces organes procèdent à un examen et qu'ils tiennent compte des souhaits des organisations sectorielles et des mouvements écologiques.
So, really, these bodies should already provide for a balance, and take into account the wishes of the union movement and environmental movement in the process.
Que tous les membres de cette Assemblée se rappellent aujourd'hui ce que nous avons vécu ces dernières années avec l'ESB et qu'ils tiennent compte de ce avertissement pour agir.
Let all of us in this House today remember what we have come through in the last few years with regard to BSE and let us take his warning on board and act on it.
Il permet d'accroître la capacité des consommateurs à prendre des décisions en choisissant un produit parce qu'ils tiennent compte du prix final, mais aussi du sceau de qualité du lieu d'origine ou des conditions sociales dans lesquelles il est produit.
It means increasing the capacity of consumers to make decisions by choosing a product because they are taking into account not only its final price, but also the mark of quality of the place of origin or the social conditions in which it is produced.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.