Ont-ils manifesté un centième de la compassion qu'ils témoignent aujourd'hui pour la Nomenklatura fellaga ?
Did they show one hundredth of the compassion they now show for the Nomenklatura fellaga ?
Ces types de programmes sont importants parce qu'ils témoignent de la volonté de l'Union européenne de montrer son côté humain envers les réfugiés dans le monde.
These kinds of programmes are important because they demonstrate the European Union's willingness to show its human side with refugees worldwide.
. - Monsieur le Président, je voudrais d’abord à mon tour, après M. Schmit, remercier tous les députés et les orateurs qui, par leur présence, manifestent l’intérêt majeur qu’ils témoignent à ce dossier.
. Mr President, I should first like to follow Mr Schmit in thanking all of the Members and speakers who have demonstrated their great interest in this matter by being here today.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier les députés de l'intérêt qu'ils témoignent pour la proposition et du travail réalisé par la commission juridique et du marché intérieur et en particulier par M. Wieland, le rapporteur.
Mr President, may I start by thanking the members of your House for the interest they have shown in the proposal and for the work carried out by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and Mr Wieland, in particular?
Il faut que les États membres qui utilisent déjà la monnaie unique montrent l’exemple aux nouveaux États membres qui aspirent à faire partie de la zone euro et qu’ils témoignent de la nécessité d’avoir de la discipline et d’effectuer des contrôles.
To set a good example to new Member States aspiring to join the single currency, it is important that the Member States which are already members of the single currency demonstrate the necessary disciplines and controls.