Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“qu'ils soulèvent” in English

9 examples
Il est, par exemple, regrettable que les projets particulièrement novateurs soient tellement en retrait par rapport aux enjeux qu'ils soulèvent pour les prochaines années.
It is, for example, regrettable that projects, particularly innovative ones, should be so behind in comparison to what is at stake in the next few years.
Monsieur Ephremidis, le Bureau entend et a coutume de consentir tous les efforts nécessaires pour que les collègues reçoivent tous des réponses aux questions qu'ils soulèvent.
Mr Ephremidis, the Bureau desires, but also has a tradition of making every effort to answer any Member concerning all the problems raised.
Un autre point important réside dans la consultation des États de pavillon qui prennent les mesures de sécurité plutôt à la légère, et dans la résolution des problèmes qu’ils soulèvent.
Another point of crucial importance is consultation with, and the tackling of, flag states that take safety measures rather lightly.
Tous les programmes de recherche du quatrième programme-cadre dans les sciences et technologies du vivant consacrent une part non négligeable de leurs moyens aux problèmes éthiques, sociaux et juridiques qu'ils soulèvent.
All the research programmes in life science and technology under the fourth framework programme allocate a substantial portion of their resources to the ethical, social and legal issues to which they give rise.
Ces axes et les questions qu'ils soulèvent sont, en effet, de véritables problèmes que l'Union devra résoudre à l'avenir et dont les thèmes prioritaires seront: la nutrition, l'obésité, les maladies cardio-vasculaires, la maladie d'Alzheimer, etc.
These principles and the issues which they raise are genuine problems which the Union must solve in the future. Their main priorities will be nutrition, obesity, cardiovascular disorders, Alzheimer's disease and so on.
La Commission n'a pas les moyens de contrôler la capacité de la Russie à respecter les garanties qu'elle lui a données, mais elle attend des États membres qu'ils soulèvent, dans les forums adéquats de l'Union européenne, toute information indiquant le contraire.
The Commission does not, of course, have the means to monitor Russia's compliance with the assurances that we have had, but we would expect Member States to raise any information indicating the contrary in the appropriate European Union fora.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.