Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“qu'ils souhaiteraient” in English

14 examples
Pour une raison de pure tactique: c'est parce qu'ils souhaiteraient qu'on en arrive rapidement à un vote en catimini sur une importante question, celle de la bioéthique.
For a purely tactical reason: because they would like to get round quickly to a sneak vote on an important question - bioethics.
Les États membres auront donc toute latitude pour promouvoir, grâce à des mesures fiscales par exemple, certains régimes de pension qu' ils souhaiteraient stimuler plus particulièrement.
Well now, Member States are thus given every opportunity to give certain pension products preferential treatment by using tax incentive measures, for example.
J'ai également remarqué que nombre de mes collègues ont indiqué qu'ils souhaiteraient que leurs gouvernements aient recours à cet instrument à l'échelle nationale en cette période de crise.
I also noticed that many of my colleagues have indicated that they would like their governments to use this instrument nationally in the present crisis.
Nous savons que les citoyens européens sont inquiets vu la situation de l'emploi en Europe et qu'ils souhaiteraient pouvoir connaître les possibilités d'emploi dans les autres États membres.
We know that European citizens are worried about the employment situation in Europe and that they are interested to know the possibilities of finding employment in another Member State.
Si les leaders du secteur ne sont pas prêts à agir de la sorte, les organismes de réglementation devront aller beaucoup plus loin que ce qu’ils souhaiteraient - ou ce que nous souhaiterions - peut-être.
If industry leaders are not prepared to do this, then regulators will have to do much more than perhaps they or we would like.
Soit ces entreprises et leurs clients abandonnent totalement ce secteur, soit ils sont obligés de faire confiance aux grands producteurs d'aliments pour animaux, qu'ils souhaiteraient éviter en temps normal.
They and their customers are either going out of business completely or are being forced to rely on the corporate feed producers whom they would normally wish to avoid.
Je pense que tous les députés du Parlement européen, tous groupes politiques confondus, se désolent de cette situation et qu'ils souhaiteraient demander à Minsk l'abolition de la peine de mort à la première occasion.
I believe that all Members of the European Parliament, regardless of the group they are working in, are very unhappy about this situation and would demand that Minsk abolish the death penalty at the earliest opportunity.
Or, nous savons que tel ou tel pays, le Japon d'un côté, le Brésil et l'Australie de l'autre, estiment que l'équilibre auquel nous sommes parvenus n'est pas exactement ce qu'ils souhaiteraient - il n'y a là rien de surprenant.
We are aware that certain countries, Japan on the one hand, and Brazil and Australia on the other, feel that the compromise reached is not exactly what they would like. There is nothing surprising in this.
Je crois qu’ils souhaiteraient que les Européens évitent de s’entre-déchirer - comme nous le faisons ici ce soir - et s’unissent pour les aider autant que possible, car c’est à eux et pas à nous qu’il incombe de façonner leur avenir.
I believe they would like the Europeans not to fight amongst ourselves – as we are doing here tonight – but rather to unite to help them as much as possible, because they must be the masters of their future, not us.
Les amendements que nous déposons reflètent le bilan actuel des négociations et invitent le Conseil et la Commission à nous transmettre toute modification supplémentaire qu'ils souhaiteraient introduire au-delà de la proposition initiale.
The amendments we are tabling reflect the current negotiating position and ask the Council and the Commission to bring back to us further changes that they will make beyond the original proposal.
En effet, si nous pouvons contribuer à axer les aides d’État sur certains thèmes d’intérêt commun, il appartient aux États membres de choisir eux-mêmes un projet spécifique qu’ils souhaiteraient soutenir, la Commission n’ayant rien à dicter en la matière.
Indeed while we can help focus state aid on certain areas of common interest, it is up to Member States themselves to decide a precise project that they would like to support and not for the Commission to dictate this.
Les membres du groupe des vendeurs de quotas laitiers irlandais, qui sont tous des agriculteurs d'un certain âge, sont tous en possession de quotas laitiers qu'ils souhaiteraient vendre, et ce pour des raisons telles que la maladie, l'infirmité ou leur âge avancé.
The Irish milk quota sellers' group, whose members are all older farmers, all hold milk quotas which they wish to sell. Their decision to sell the quotas is based on illness, infirmity or old age.
Et contrairement à certaines opinions répandues, j'ai conscience en le faisant de participer à la réconciliation de l'opinion publique avec la classe politique et de rapprocher nos concitoyens de l'idée qu'ils souhaiteraient se faire de la construction de l'Europe.
And, contrary to certain widely held opinions, I am conscious as I cast my vote of playing my part in reconciling public opinion and the politicians, and bringing our fellow citizens back closer to the idea they would like to have of the integration of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.