Troisièmement, les dispositions relatives à l'étiquetage permettent aux consommateurs de choisir eux-mêmes le type de chocolat qu'ils souhaitent acheter.
Thirdly, the labelling provisions give the consumers the opportunity to decide for themselves what chocolate they want to buy and what chocolate they want to eat.
Il est en effet aujourd'hui tout à fait indispensable pour les consommateurs à travers l'Europe d'être mieux informés de l'origine des produits qu'ils souhaitent acheter.
Nowadays, it is, indeed, essential for consumers throughout Europe to be better informed about the origin of the goods that they wish to purchase.
De cette manière, nous donnons aux consommateurs la meilleure possibilité de choisir ce qu'ils souhaitent acheter - et de pouvoir laisser ce qu'ils ne souhaitent pas acheter.
In that way, we can give consumers the best opportunity of choosing what they want to purchase and of opting out of what they do not want to purchase.
Les consommateurs doivent pouvoir choisir librement les bananes qu'ils souhaitent acheter. Les quotas et d'autres types de limitations qui déterminent les produits avantagés sur le marché européen sont inacceptables.
We, as consumers, should be able to buy whatever bananas we like and we cannot accept a quota system or any other type of restriction on the type of bananas which should be given priority.
Nous devons avoir un étiquetage adapté des produits alimentaires. Il doit être clair, pour que les consommateurs, indépendamment de l’endroit où ils font leurs courses, puissent choisir de façon éclairée ce qu’ils souhaitent acheter.
We must have proper food labelling; it must be clear, so that wherever consumers shop they can make a clear choice about what they wish to buy.