News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils sont trop” in English
17 examplesElle pense qu'ils sont trop courts.
She thinks they are too short.
Le fait est qu'ils sont trop jeunes.
The point is they're too young.
Beaucoup d'hommes se laissent pousser la barbe parce qu'ils sont trop paresseux pour se raser.
Many men grow beards because they're too lazy to shave.
Plus que probablement parce qu'ils sont trop peu écoutés par ce Parlement.
Most likely because they are heard too infrequently in this Parliament.
D'aucuns prétendent que ces accords vont trop loin et qu'ils sont trop complets.
Some people claim that these agreements go too far and are too comprehensive.
Je pense qu'ils sont trop importants et trop historiques pour faire l'objet de polémiques politiciennes.
I think they are much too important and much too historical to give way to party political polemics.
Je comprends parfaitement les réactions de ceux qui estiment qu'ils sont trop lourdement soumis à contribution.
I perfectly understand the reactions of those who believe that they are asked to make too heavy a contribution.
Beaucoup disent qu'ils sont trop nombreux et moi, je pense le contraire : les statistiques nous permettront de le vérifier.
Many people say there are too many of them, but I say there are too few: statistics will allow us to ascertain their number.
Car souvent, les refuges pour femmes battues et les numéros d'appel d'urgence brillent par leur absence, sous prétexte qu'ils sont trop chers.
Because there are often no refuges and no helplines because they are too expensive.
Je rejoins ceux de mes collègues qui soutiennent que les résultats de la réunion du groupe de contact sont décevants, qu'ils sont trop insignifiants.
I share the view of the Members who say that what has come out of the contact group is regrettable and that it is too weak.
L'on dira toujours des nouveaux acteurs intervenant dans la mêlée générale où les choix sont multiples qu'ils sont trop riches ou trop peu scrupuleux.
New entrants to a multi-choice free-for-all will always be demonised as too rich or too unscrupulous.
Les gouvernements des pays en développement ne peuvent toutefois pas acheter les médicaments nécessaires pour lutter contre cette maladie parce qu'ils sont trop chers.
However, governments in the developing countries cannot afford to pay the high prices for the medicines needed to combat the disease.
La Commission ne peut accepter plusieurs amendements du Parlement sous leur forme actuelle, parce qu’ils sont trop détaillés ou trop normatifs, ou à cause de leur teneur.
A number of Parliament's amendments are not acceptable to the Commission in their current form, because they are too detailed or too prescriptive, or because of their substance.
Parce que, ce qui est en jeu, c'est en effet un État souverain, le coût de son endettement et, en dernière analyse, la situation des contribuables, dont je pense qu'ils sont trop souvent mis en première ligne.
Because at stake here is, in fact, a sovereign state, the cost of its debt and, in the final analysis, the situation of its taxpayers, who I believe are too often made to bear the brunt of things.
À propos d'environnement, je veux dire à certains collègues, à juste titre sensibles à l'argument et qui ont présenté des amendements, que je les approuve en grande partie mais que je ne les ai pas acceptés parce qu'ils sont trop spécifiques et entrent trop dans les détails.
With regard to the environment, I would like to say to some of the Members, who are rightly sensitive to the argument and who have tabled amendments, that I support the amendments for the most part but that I have not accepted them because they are too specific and go into too much detail.
Expressions with “qu'ils sont trop”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
