News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils sont totalement” in English
7 examplesLeur principal grief est qu’ils sont totalement perdus du point de vue de la loi.
Their claim is that they do not, where the law is concerned, actually know where they stand.
Je considère que ces incitants sont conformes à une assiette fiscale commune tant qu’ils sont totalement transparents.
I would consider these to be consistent with a common tax base so long as they are fully transparent.
Tant qu'ils ne réaliseront pas qu'ils sont totalement dans l'erreur sur ce point, ils ne pourront, je pense, dénoncer personne d'autre.
Until they actually realise that they are totally in the wrong here they cannot point the finger at anyone else.
Nous les voterons, non pas parce qu'ils sont totalement satisfaisants - nous aurions voulu, comme mes collègues l'ont dit, proposer un certain nombre d'amendements - mais parce qu'il faut faire vite.
We shall vote for them not because they are totally satisfactory - as my colleagues said, we would have liked to have tabled a number of amendments - but because swift action is required.
Ils doivent se débattre avec la bureaucratie municipale, régionale et nationale, et avec les règlements indirects et fréquemment modifiés, à tel point qu’ils sont totalement incapables d’investir dans de nombreux secteurs, comme l’agriculture.
They have to struggle with municipal, regional and national bureaucracy, with oblique and frequently changing regulations, to the point where they are completely unable to invest in many sectors, one example being agriculture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
