Certains sont convaincus qu'ils sont protégés par un ange gardien.
Some people are convinced that they are protected by a guardian angel.
Non seulement les consommateurs seront protégés, mais l’on verra qu’ils sont protégés.
Not only will consumers be protected; they will be seen to be protected.
Comme je l'ai dit, je dis aux citoyens que je pense qu'ils sont protégés, mais je ne peux pas le garantir.
As I said, I tell citizens that I believe that they are protected, but I cannot guarantee it.
(PL) Madame la Présidente, les activités du Médiateur européen donnent aux citoyens de l'Union la sensation qu'ils sont protégés des actions inappropriées entreprises par les institutions européennes.
(PL) Madam President, the activities of the European Ombudsman give EU citizens the feeling that they have some protection against inappropriate actions taken by EU institutions.
Il nous faut un bulletin de santé vierge afin d'assurer les agriculteurs, les contribuables et les consommateurs qu'ils sont protégés et que des échanges commerciaux libres et équitables peuvent reprendre entre le Brésil et l'UE.
We need to see a clean bill of health to reassure farmers, taxpayers and consumers that they are protected and that free and fair trade can resume between Brazil and the EU.
Ceci signifie, notamment, que les citoyens sont protégés contre la discrimination fondée sur l'âge, le handicap, l'orientation sexuelle ou la religion, mais ce n'est que sur le lieu de travail qu'ils sont protégés de cette manière complexe.
Specifically this means that people are protected against discrimination on grounds of age, disability, sexual orientation or religion but it is only in the workplace that they are protected in this complex manner.