Ils migrent pour gagner de l'argent ou parce qu'ils sont privés de leur gagne-pain.
They migrate for economic enrichment or because economic forces have removed their means of maintaining their livelihoods.
Qu’ils sont privés d’accès à deux importantes sources d’eau et à toutes les fermes qui devraient approvisionner la région.
That they are being cut off from two major water sources and from all the farms that should provide for the area?
Les habitants du nord affirment qu’ils sont privés du droit électoral et qu’ils font continuellement l’objet de discriminations de la part des élites - comme ils les considèrent - du sud.
The northerners claim that they are being disenfranchised and are continuously being discriminated against by the elites – as they see them – in the South.
Parmi les inconvénients, citons le fait que les agriculteurs doivent payer plus pour une charge bureaucratique plus importante et plus complexe et, en particulier, qu'ils sont privés de la liberté d'entreprendre.
Other disadvantages are that the farmers have to pay out more for increased and more complex bureaucracy and in particular, they are denied entrepreneurial freedom.