Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“qu'ils sont parvenus” in English

15 examples
Ceux qui étaient pour que cela arrive devraient penser à présent à ce qu’ils sont parvenus à obtenir.
Those who have called for this to happen should think about what they have now succeeded in achieving.
? car tout ce qu'ils sont parvenus à faire, c'est empêcher l'insertion des mots "dans ce contexte" parce qu'on votera sur toutes les autres parties.
? because all they have succeeded in doing is preventing the words 'in this context' from being inserted, as we are going to vote on all the other parts.
Je voudrais féliciter M. Rangel et l'équipe qu'il a dirigée, ainsi que la Commission européenne, parce que je crois qu'ils sont parvenus à un accord très raisonnable.
I would like to congratulate Mr Rangel and the team that he led, and the European Commission, because I believe that they have reached a very reasonable agreement.
Je voudrais féliciter les quatre rapporteurs pour leurs rapports et pour les accords qu'ils sont parvenus à obtenir dans des circonstances particulièrement difficiles.
I would like to congratulate the four rapporteurs on their reports and on the consensuses that they have achieved under particularly difficult conditions.
Je soutiens le rapport et je félicite les rapporteurs et les coordinateurs pour l'accord qu'ils sont parvenus à atteindre s'agissant du budget et de ses modifications.
I support the report and congratulate the rapporteurs and coordinators on the agreement they have reached with regard to the budget and its changes.
Je suppose qu'ils célèbrent le fait que l'Allemagne ne dispose pas, à partir d'aujourd'hui, d'un droit moderne en matière d'immigration parce qu'ils sont parvenus à empêcher la mise en place d'un tel droit.
I assume that they are celebrating the fact that, from today, Germany will no longer have a modern immigration law, because they have been successful in preventing the creation of a modern law of this sort.
C'est avec dynamisme que la Commission, et plus particulièrement le commissaire, se sont mis au travail et qu'ils sont parvenus à accorder la position des industriels, les amenant à fixer un standard européen pour l'UMTS.
The Commission, and in particular the Commissioner, have set to work energetically and have managed to get the industry as a whole to agree to a European standard for UMTS.
Les experts et diplomates hongrois méritent toutes nos félicitations pour leur excellent travail, parce qu'ils sont parvenus à réduire à un petit nombre les problèmes qui subsistent entre le Conseil et le Parlement européen.
Hungarian experts and diplomats deserve the highest praise for their great work, because they managed to reduce the number of issues between the Council and the European Parliament to only a few.
Toutefois, en matière de politique de cohésion, les États membres ont pris l'habitude d'évaluer leur succès non pas dans les régions défavorisées mais bien dans ce qu'ils sont parvenus à obtenir pour eux-mêmes au terme de chaque négociation.
The tendency has, however, prevailed in the Member States not to assess the success of cohesion policy in the less favoured areas, but rather to evaluate success in terms of how much they end up getting for themselves out of each negotiation.
Je tiens tout d'abord à féliciter la Commission et les rapporteurs, parce qu'ils sont parvenus à susciter un débat constructif sur la proposition de l'ONU et sur le projet REACH que nous avons adopté précédemment, et ceci nous a permis de progresser.
Firstly, I would like to congratulate the Commission and the rapporteurs, because they have managed to bring about a constructive debate on the UN proposal and the REACH plan that we adopted previously, and this has resulted in progress.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à saluer le commissaire Potočnik, M. Buzek et tous les rapporteurs fictifs et à les remercier pour le climat de coopération qu’ils sont parvenus à instaurer lors de l’élaboration de ce septième programme-cadre.
– Mr President, ladies and gentlemen, I should like to greet Commissioner Potočnik, Mr Buzek and all the shadow rapporteurs and thank them for the climate of cooperation that they succeeded in creating while drawing up this seventh framework programme.
Sauf le respect que je dois aux négociateurs - qui ont effectué un travail remarquable et que je souhaite réellement féliciter - les progrès qu’ils sont parvenus à accomplir ces derniers mois équivalent, en termes de montant total de ce budget septennal, à environ 0,2%.
Much as I respect our negotiators – who are outstanding and I really do want to congratulate them – the difference that they have managed to make over the last few months amounts, in terms of the total amount of this seven-year budget, to something like 0.2%.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.