Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“qu'ils sont obligés” in English

10 examples
Deuxièmement, peut-il confirmer que les pays candidats doivent aussi poser leur candidature à l'EEE, autrement dit que c'est obligatoire, qu'ils sont obligés de faire cette démarche.
Secondly, can he confirm that applicant countries have to apply to join the EEA - i.e. that this is compulsory, that they are required to apply.
Leur création dépend d’ailleurs d’un inadmissible certificat de «bien-pensance» européenne octroyé par cette institution, sur le fondement des programmes qu’ils sont obligés de déposer auprès de ses instances.
Their creation depends, moreover, on some unacceptable certificate of European ‘right-thinking’ bestowed by this institution, based on the programmes that they are required to submit to its authorities.
En même temps, je vous entends parler de certains problèmes, comme le coût pour certains bénéficiaires, tels que les organisations bénévoles et les gouvernements locaux, dans la mesure où ils ne peuvent pas récupérer la TVA qu’ils sont obligés de payer.
At the same time I hear from you about problems: the cost for some beneficiaries, for example voluntary organisations and local governments, because the VAT they are obliged to pay is not recoverable.
Cela permettra d'éviter que les pêcheurs opérant dans les bons fonds de la zone située entre 55º et 56º de latitude nord manquent des captures de limandes, limandes soles, grandes soles, etc. parce qu'ils sont obligés de travailler avec un maillage minimum de 110 mm.
This should mean that fishermen operating in the rich grounds between 55º and 56ºN do not miss out on their catches of dab, lemon sole, large sole and so on by having to fish with a minimum mesh size of 110 mm.
À présent, ils se rendent compte que s'ils n'avaient pas pris toutes ces décisions douloureuses - s'ils avaient plutôt continué à dépenser -, ils auraient peut-être eu droit, comme la Grèce, à un sauvetage, et pire encore, ils découvrent qu'ils sont obligés de participer à ce sauvetage de la Grèce.
Now they find that, if they had made none of those painful decisions - if they had just carried on spending - they might have qualified, like the Greeks, for a bail-out of their own and, worse than that, they discover that they are obliged to participate in rescuing Greece.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.