Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers besoin d'une création d'une jour appelle le rapport pour dire certains états pour atteindre pays d'origine certains pays entre les états membres politique agricole êtres humains avec la commission dans les domaines président en exercice

“qu'ils sont en réalité” in English

7 examples
Je pense qu'ils sont en réalité confrontés au défi de coordonner leur travail au-delà des frontières dans le cadre de l'intégration.
I think that they face the challenge of achieving cross-border coordination of their work during the course of integration.
Si nous constatons avec plaisir la présence de représentants du Conseil, on me dit qu'ils sont en réalité présents pour le prochain débat.
Whilst we are pleased to note the presence of representatives from the Council, I am told that is actually for the next debate.
C'est pour cette raison qu'à plusieurs reprises j'ai qualifié ces médicaments falsifiés de "tueurs silencieux", parce que c'est ce qu'ils sont en réalité.
That is why I have referred several times to these falsified medicines as 'silent killers' because that is effectively what they are, because if people who have problems ...
À partir de maintenant, le viol conjugal sera punissable et les crimes d’honneur seront stigmatisés comme les actes criminels et absolument déshonorants qu’ils sont en réalité.
From now on, marital rape will be punishable, and honour crimes are now stigmatised as the thoroughly dishonourable and criminal acts that they actually are.
- Ne pensez-vous pas qu’il soit possible de résoudre ce problème avec les partenaires sociaux dans le cadre d’un dialogue social - étant donné qu’ils sont en réalité les principaux responsables du problème, également en ce qui concerne le temps de travail?
– Do you believe that it is possible to solve this problem with the social partners in the context of a social dialogue – since they are, in fact, mainly responsible for the problem, also as far as working times are concerned?
Pour ce qui est du partage de la charge des quotas, pour ce qui est de l'idée que les immigrants sont une charge à répartir entre nous, que les immigrants ne sont pas des êtres humains, qu'ils sont en réalité un problème, le rapport envoie des signaux totalement faux.
In relation to the idea that we all have to share the burden of quotas, that immigrants are a burden, that we must all spread this burden, that immigrants are not people at all, that they are basically problems, this report sends out completely the wrong signals.
Car c'est ce qu'ils sont en réalité: des personnes, hommes et femmes, noyées en Méditerranée en tentant de gagner l'Europe, des personnes auxquelles on n'a pas laissé une chance de se sauver, des personnes qu'on a laissé s'accrocher pendant trois jours à des filets de pêche au thon.
That is in fact what they are: people - men and women - who drowned in the Mediterranean while trying to reach Europe and who were not even given a chance of being saved or rescued at sea, but were actually left for three days clinging to a tuna net.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.