Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“qu'ils sont en mesure” in English

12 examples
Nous estimons qu’ils sont en mesure de présenter des offres fondamentalement révisées sur les services financiers d’ici juillet de cette année.
We believe that they are in a position to submit substantially revised offers concerning financial services by July this year.
Qui mieux qu'eux est à même d'apprécier ce qu'ils sont en mesure de réaliser efficacement au niveau national et ce qui mérite une concertation au niveau européen ?
Who better than they to assess what they are actually in a position to achieve at national level and what should be done jointly at European level?
Mais pour ce faire et pour intensifier les relations commerciales, nous devons aider ces pays à exporter ce qu'ils sont en mesure d'exporter, c'est-à-dire les produits agricoles.
But in order to reduce poverty and to increase trade, we need to increase their capacity to export what they can export, which is agricultural produce, fisheries produce and so on.
Il est bien évident que les services secrets opèrent dans la zone d'ombre, car c'est seulement à l'intérieur de cette zone qu'ils sont en mesure d'appréhender les criminels à l'oeuvre.
Of course secret services operate in the grey area, because it is only in the grey area that they can pick up the criminal elements operating there.
Elles semblent reposer sur l'idée que ces États peuvent se tirer tout seuls de cette situation difficile et qu'ils sont en mesure d'améliorer seuls leur situation au moyen d'une approche "disciplinée".
They seem to be based on the idea that these states can deal with the difficult situation themselves, and that they are capable of improving their situation by themselves through a 'disciplined' approach.
- Monsieur le Président, certains journalistes se sont interrogés avec ironie sur la raison pour laquelle les responsables politiques n’ont pas encore mis un terme à la pauvreté, vu qu’ils sont en mesure de le faire.
Mr President, some journalists have made ironic comments asking why politicians have not already put a stop to poverty, since they are in a position to do so.
Nous sommes aujourd'hui témoins d'une situation entièrement différente où des fanatiques d'extrême droite déterminés dans leur anti-sémitisme essaient de montrer au monde qu'ils contrôlent la situation et qu'ils sont en mesure de cacher et de couvrir ces aspects de l'histoire.
Today we see an entirely different situation of right-wing fanatics bent on demonstrating antisemitism to try to show the world that they are in control and that they are going to close and cover up history.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.