Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“qu'ils sont en droit” in English

15 examples
Nous obtiendrons les avancées que les peuples de l' Union méritent et qu' ils sont en droit d' attendre.
We shall get the advances which the people of the Union deserve and the people of the Union have the right to expect.
Maintenant, en cours de campagne, nous déciderions de réduire les paiements qu'ils sont en droit d'attendre?
Now, will we decide, half-way through the campaign, to reduce the payments that they are entitled to expect?
Il s’agit de laisser la chance aux générations actuelles et futures de mener une vie aussi remplie que celle qu’ils sont en droit d’espérer.
This is about the chances of current and future generations to lead as full a life as they can legitimately expect to.
Les passagers se retrouvent aujourd'hui dans une situation pour laquelle la loi, en l'état, ne prévoit pas toute l'aide qu'ils sont en droit d'attendre.
The passengers are now in a situation in which the law as it stands does not provide them with all the help that they might expect.
Cela implique un processus continu, qui verra une réorganisation de la sécurité sociale, en sorte que les citoyens reçoivent ce qu’ils sont en droit d’attendre.
That involves a continuous process, whereby social security is reorganised so that the citizens receive what they can expect.
Tout au contraire, il prive les citoyennes et les citoyens d’Europe de ce qu’ils sont en droit d’attendre: que nous nous concentrions sur leurs attentes, leurs soucis, leurs problèmes.
These are not constructive contributions to the debate; on the contrary, they deprive the people of Europe of their rightful claim to our concentration on their expectations, their concerns and their problems.
Enfin, les compagnies aériennes seront tenues de fournir aux passagers la nourriture et les rafraîchissements qu’ils sont en droit d’attendre, dans la dignité et le respect auxquels ils peuvent prétendre.
At last airlines will be forced to provide passengers with the food and refreshments they deserve, with the dignity and respect they deserve.
Le Pacte, nous n'en doutons pas, permettra d'apporter aux citoyens européens les résultats concrets qu'ils sont en droit d'attendre et de montrer que l'Europe agit concrètement face aux problèmes qu'ils peuvent rencontrer.
We have no doubt that the Pact will deliver to European citizens the concrete results they have the right to expect and will show that Europe is taking concrete action to deal with the problems they may be experiencing.
Il est par conséquent essentiel de rendre aussi rapidement que possible à l'Union européenne sa capacité d'action, afin que l'Europe puisse permettre à ses citoyens d'envisager un avenir sûr et libre - chose qu'ils sont en droit d'espérer.
That is why it is so important that we, as soon as possible, restore the European Union's capability to act, so that Europe can ensure that the people of this European Union can look forward to a secure and free future, for that is what they have every right to expect.
Il est très important que cette façon de penser soit fermement ancrée dans le débat politique de la Bosnie-et-Herzégovine de manière à ce que ses citoyens puissent juger par eux-mêmes du type de politique qu'ils sont en droit d'attendre des hommes politiques démocratiquement élus.
It is very important that this proper way of thinking gains a firm foothold in Bosnia and Herzegovina's own political debate, so that its citizens can draw their own conclusions about what sort of policy they have the right to expect from democratically elected politicians.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.