News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils sont dus” in English
4 examplesJe pense que ces problèmes ne sont pas dus à une technologie, mais qu' ils sont dus aux structures de pouvoir qui règnent dans notre société.
I think these problems are the result not of a technology but of the power structures prevailing in this society.
Si nous examinons ces résultats plus en détail, il apparaît clairement qu'ils sont dus en partie aux changements apportés aux réglementations.
If we look at these results in more detail, it is obvious that they are in part due to the changes in the regulations.
. - Quand on analyse les problèmes auxquels nous sommes confrontés, on s’aperçoit qu’ils sont dus en partie au jeu du «c’est pas moi, c’est l’autre».
. One part of the analysis of the problems we have entered into is that there is too much of what we call the blame game.
D'aucuns pensent qu'il convient de les intégrer, d'autres que les nombreux accidents survenus ne s'expliquent pas en termes de temps de repos et de conduite mais qu'ils sont dus à une trop grande vitesse.
Some think that they should be in, while others believe that the numerous accidents are not related to rest periods and driving times but are rather a question of speed.
Je reste préoccupée par la multiplication des catastrophes causées par des phénomènes climatiques extrêmes, dont les experts considèrent qu'ils sont dus, en grande partie, au changement climatique qu'entraîne le réchauffement de la planète.
I am still concerned at the increasing number of disasters caused by extreme weather conditions, which experts believe are largely due to the climate change that is causing global warming.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
