Les hommes et les femmes sont appelés ainsi précisément parce qu’ils sont différents.
Men and women are referred to as such precisely because they are different.
Si au contraire, on les oblige à adopter la même politique alors qu'ils sont différents, cela accroît les différences et mène, dans la pratique, à l'instabilité.
If on the other hand they are forced to pursue the same policy despite their differences, divergence will increase and in practice the result will be instability.
M. Dupuis a évoqué des atrocités que je trouve horribles, car ces atrocités ont pour cible des personnes en chair et en os ; des grands-mères, des grands-pères, des mères, des filles, des pères et des fils pour la seule et unique raison qu'ils sont différents.
Mr Dupuis has spoken of atrocities which I find horrifying, because these atrocities are happening to real people; to grandmothers, grandfathers, mothers, daughters, fathers and sons for no reason other than that they are different.