Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“qu'ils soient traités” in English

11 examples
Nous pouvons également nous réjouir qu’ils soient traités dans le contexte de la stratégie de Lisbonne.
We should also welcome the fact that these issues are being discussed in relation to the Lisbon Strategy.
Si les animaux sont quasi tous payés dès qu'ils sont dans le camion, il ne faut pas s'étonner qu'ils soient traités de la sorte.
If the animals have been mostly paid for, when they are loaded onto the vehicles, then one can hardly wonder if they are treated in this way.
En ce qui concerne l'emploi et la protection sociale, l'opinion publique aspire à ce qu'ils soient traités dans un chapitre particulier du Traité.
With regard to employment and social protection, the European public wishes them to be dealt with in a separate Treaty chapter.
Je veux que vous leur garantissiez une protection adéquate, afin qu'ils soient traités et protégés dans la même mesure que leurs collègues de République d'Irlande.
I want to see them properly protected by you so that they get the same position and protection as farmers in the Republic of Ireland.
Nous devons continuer de lutter pour garantir à des individus comme Sean qu'ils soient traités sur un pied d'égalité et reçoivent l'aide et le soutien qu'ils méritent.
We have to continue to fight to ensure that individuals like Sean are treated equally and given the help and support they deserve.
Étant donné qu'il existe des éléments clairs indiquant que ces problèmes se développent dans la sphère de réseaux internationaux, il importe qu'ils soient traités et résolus au niveau européen.
Since there are clear indications that these problems are developing within the framework of international networks, it is important that these problems are addressed and tackled at European level.
Nous avons par ailleurs pu empêcher une réglementation spéciale pour les journalistes. Il n'y a pas de raison qu'ils soient traités différemment de ceux qui se rendent coupable d'une manipulation de marché.
We managed to prevent special rules applying to journalists, who should not be treated any differently to anyone guilty of market manipulation.
Tous ces thèmes ont été abordés dans le même article du Traité, qui demande les mêmes procédés en ce qui les concerne, mais cela n'implique pas qu'ils soient traités forcément dans les mêmes textes réglementaires.
All of these issues were addressed in the same article of the Treaty, which stipulates the same procedures for all of them, but this does not mean that they should necessarily be dealt with in the same regulatory texts.
Si un État membre découvre l’envoi d’une cargaison sans qu’elle ait été signalée, il doit veiller à ce que les déchets soient renvoyés dans les 30 jours ou à ce qu’ils soient traités dans le respect de l’environnement.
If an EU Member State discovers that a shipment has taken place without notification, it has to ensure either that the waste is taken back within 30 days or that it is taken care of in an environmentally sound manner.
L’important ici est que les nouveaux États membres devraient aussi être impliqués dans toutes les dimensions des politiques communautaires, qu’ils reçoivent les mêmes droits et qu’ils soient traités sur un pied d’égalité.
The important point here is that the new Member States should achieve equal involvement in all dimensions of the EU’s policies, as well as full and equal rights, and that they should be treated equally.
Il est absolument essentiel que les passagers soient informés avec précision quant aux droits et aux devoirs du personnel de sécurité des aéroports si l'on veut qu'ils soient traités de manière pacifique et efficace dans les aéroports.
It is absolutely vital that passengers be informed in precise terms as to the rights and duties of security personnel at airports if they are to be processed peacefully and efficiently while on them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.