News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils soient toujours” in English
5 examplesC'est un miracle qu'ils soient toujours éveillés.
It's a wonder they're still awake.
Leur mère entretient l'espoir et prie pour qu'ils soient toujours en vie.
Their mother hopes and prays that they might still be alive.
Le fait qu’ils soient toujours en liberté soulève une question fondamentale concernant le Sinn Féin et l’IRA: qui contrôle la direction que ce mouvement prendra à l’avenir?
Their continued freedom raises a fundamental question concerning Sinn Féin and the IRA movement: who controls the direction that this movement takes in the future?
Toutefois, précisément en raison de sa pertinence stratégique et énergétique, cette zone est vigoureusement contestée par des puissances étrangères qui exploitent actuellement ses divisions internes et ses conflits, qu'ils soient toujours "figés" ou "en cours de déblocage".
However, precisely because it is strategically and energetically relevant, the area is fiercely contested by foreign powers exploiting its internal divisions and conflicts, be they still 'frozen' or 'defrosting'.
Je me réjouis également d’entendre que l’Union européenne ne doit pas seulement défendre les droits de l’homme en vue de les exporter, mais qu’elle doit également faire en sorte qu’ils soient toujours protégés et respectés en toutes circonstances dans les différents États de l’Union européenne.
I am also pleased to hear that the European Union must not just defend human rights with a view to exporting them, but that there must also be work to ensure that human rights are always protected and respected in the various States of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
