News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils soient présents” in English
8 examplesDites-le à vos collègues, veillez à ce qu'ils soient présents et ne leur cherchez pas noise.
Spread the word to your fellow delegates, persuade them to attend without biting their heads off.
Et je pense que nous devons trouver le moyen et veiller à ce qu'ils soient présents au débat, qu'ils y participent activement.
I believe that we must find a way to ensure that they are involved in the debate; that they take on an active role.
Nos concitoyens - qu'ils soient présents dans l'hémicycle ou nous regardent de chez eux - se demanderont sans doute en quoi cela les concerne.
Our citizens - maybe in the visitors' gallery, maybe watching at home - will ask what this has got to do with them.
Monsieur le Président, je voudrais dire deux choses : premièrement, je voudrais vraiment prier les groupes d'exiger de leurs orateurs qu'ils soient présents.
Mr President, two things: firstly, I really would urge the groups to ensure that their speakers are actually present.
Je lance un appel urgent à tous les députés de cette Assemblée pour qu'ils soient présents au moment du vote, et pour qu'ils votent en faveur de cette résolution.
I am making an urgent call to all the Members of this House to be present for the vote and to vote in favour of this resolution.
En ce qui concerne les représentants de la présidence espagnole, il est judicieux qu'ils soient présents aujourd'hui dans cette enceinte et je les remercie d'être venus.
As regards the representatives of the Spanish presidency, it is right and proper that they are here today and I thank them for coming.
Mais - et je m' adresse à présent à mes collègues du PPE, pour autant qu' ils soient présents - nous devons alors jouer franc jeu et ne pas mettre certaines personnes au-dessus des lois.
But - and here I am appealing to those fellow Members of the PPE-DE who are present - in that case we must be honest and not place people above the law.
Monsieur le Président, n'y a-t-il aucun point du règlement qui exige des membres qu'ils soient présents pour entendre les réponses aux points qu'ils ont soulevés auprès du commissaire pendant le débat ?
Mr President, is there nothing in the Rules of Procedure which requires Members to be present to hear responses to points they have made to the Commissioner during the course of the debate?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
