Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“qu'ils soient libérés” in English

6 examples
S’ils ne le sont pas, qu’ils soient libérés.
If they are not, then let them be released.
C’est le moment de leur exprimer toute notre solidarité et aussi notre volonté de tout faire pour qu’ils soient libérés au plus vite.
This is the time to express our full solidarity with them and also our desire to do everything we can to secure their release as soon as possible.
J’appelle le Premier ministre bosniaque, Adnan Terzic, à insister pour qu’ils soient libérés, et j’invite l’Union à l’encourager et à le soutenir.
I call on the Bosnian Prime Minister, Adnan Terzic, to press for their release and for the EU to encourage and support him.
Il est par conséquent vital de gérer les sous-produits issus du processus d' incinération et d' éviter qu' ils soient libérés dans l' environnement.
It is therefore vital that these by-products are monitored and prevented from escaping into the environment.
Mme Fontaine tout comme ses prédécesseurs à la présidence ont déjà exprimé leur sollicitude et demandé qu' ils soient libérés ou transférés en Grèce.
Mrs Fontaine and all her predecessors have already expressed their support and asked for them to be released and sent to Greece.
C'est comme cela que l'on peut aider les chefs d'entreprise, c'est en faisant en sorte qu'ils aient des règles comptables adaptées pour connaître la situation de leur entreprise et qu'ils soient libérés de tâches administratives totalement inutiles.
It is in this way that we can help company directors; by making sure that they have accounting rules suitable for understanding their companies' situation and that they are relieved of totally pointless administrative tasks.
Nous avons également décidé de mettre en réserve les crédits destinés au système d'information Schengen de deuxième génération, à la condition qu'ils soient libérés dès lors que nous disposerons des informations nécessaires sur les mesures à prendre à l'avenir.
We have also decided to put the appropriations destined for the second-generation Schengen Information System to be put in reserve, on the condition that they are release once we obtain the necessary information on the steps that have to be taken in the future.
Il me semble extraordinaire qu'ils soient encore en détention dans un État membre, et je me demande s'il vous serait possible de faire quelque chose pour attirer l'attention des autorités grecques sur cette affaire et faire en sorte qu'ils soient libérés le plus rapidement possible.
It does seem to me rather extraordinary that they are still being held in custody in a fellow Member State, and I wonder if there is something that you can do to bring this matter to the attention of the Greek authorities in order they be released as soon as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.